Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verskaf vreugde om te gee
Amharic[am]
መስጠት ደስታ ያስገኛል
Arabic[ar]
العطاء يجلب الفرح
Azerbaijani[az]
Bəxş etmək sevinc gətirir
Central Bikol[bcl]
An Pagtatao Nagbubunga nin Kagayagayahan
Bemba[bem]
Ukupeela Kuleta Ukusekelela
Bulgarian[bg]
Даването носи радост
Bislama[bi]
Glad From Fasin Blong Givim Presen
Bangla[bn]
দান করা আনন্দ নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
Ang Paghatag Makapalipay
Chuukese[chk]
Ewe Fofforun Liffangelo A Atoto Pwapwa
Seselwa Creole French[crs]
Donnen i anmenn Lazwa
Czech[cs]
Dávání přináší radost
Danish[da]
Der er glæde ved at give
German[de]
Geben bereitet Freude
Ewe[ee]
Nunana Naa Dzi Dzɔa Ame
Efik[efi]
Edinọ Enọ Ada Idatesịt Edi
Greek[el]
Το να Δίνουμε Φέρνει Χαρά
English[en]
Giving Brings Joy
Spanish[es]
Dar produce gozo
Estonian[et]
Andmine toob rõõmu
Persian[fa]
بخشش به دیگران شادیآور است
Finnish[fi]
Antaminen tuo iloa
Fijian[fj]
O Marau ni O Soli Ka
French[fr]
Donner rend joyeux
Ga[gaa]
Nɔhamɔ kɛ Miishɛɛ Baa
Gilbertese[gil]
Te Anganga E Karika te Kimwareirei
Gujarati[gu]
આપવાથી આનંદ મળે છે
Gun[guw]
Nunamẹ Nọ Hẹn Ayajẹ Wá
Hausa[ha]
Bayarwa Tana Kawo Farin Ciki
Hebrew[he]
הנתינה והשמחה שבצדה
Hindi[hi]
देने से खुशी मिलती है
Hiligaynon[hil]
Ang Paghatag Nagahatag Sing Kalipay
Hiri Motu[ho]
Henia Karana ese Moale Ia Mailaia
Croatian[hr]
Davanje donosi radost
Hungarian[hu]
Az adakozásból öröm fakad
Armenian[hy]
Տալը ուրախություն է բերում
Western Armenian[hyw]
Տալը Ուրախութիւն կը Պատճառէ
Indonesian[id]
Memberi Menghasilkan Sukacita
Igbo[ig]
Inye Ihe Na-eweta Ọṅụ
Iloko[ilo]
Mangyeg Rag-o ti Panangted
Icelandic[is]
Að gefa er gleðilegt
Isoko[iso]
Ẹkẹ Ọ rẹ Wha Oghọghọ Ze
Italian[it]
Nel dare si prova gioia
Japanese[ja]
与えることは喜びとなる
Georgian[ka]
გაცემას სიხარული მოაქვს
Kongo[kg]
Kupesa Kenataka Kyese
Kazakh[kk]
Берген қуанышқа бөлейді
Khmer[km]
ការ ឲ្យ តែង នាំ ឲ្យ មាន អំណរ
Kannada[kn]
ಕೊಡುವುದು ಆನಂದವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
Korean[ko]
주는 일은 기쁨을 가져다 준다
Kaonde[kqn]
Kupana Kuleta Lusekelo
Kyrgyz[ky]
Берүү кубаныч алып келет
Ganda[lg]
Okugaba Kuleeta Essanyu
Lingala[ln]
Esengo oyo eutaka na kopesa
Lozi[loz]
Ku Fana Ku Tahisa Nyakalalo
Lithuanian[lt]
Duoti džiugu
Luba-Katanga[lu]
Kupāna Kuletanga Nsangaji
Luba-Lulua[lua]
Kupa kudi kupetesha muntu disanka
Luvale[lue]
Kuhana Cheji Kuneha Kuwahilila
Lushai[lus]
Englo Pêkin Hlimna A Thlen
Latvian[lv]
Dodot mēs izjūtam prieku
Malagasy[mg]
Mahafaly ny manome
Marshallese[mh]
Lelok Ej Bõktok Lañliñ
Macedonian[mk]
Давањето донесува радост
Malayalam[ml]
കൊടുക്കുന്നത് സന്തോഷം കൈവരുത്തുന്നു
Mongolian[mn]
Өгөх нь баяр баясгалан авчирдаг
Mòoré[mos]
Kũun kõta sũ-noogo
Marathi[mr]
देण्यामुळे मिळणारा आनंद
Maltese[mt]
L- Għoti Jġib il- Ferħ
Burmese[my]
ပေးကမ်းခြင်းက ရွှင်လန်းမှုရရှိစေ
Norwegian[nb]
Det bringer glede å gi
Nepali[ne]
दिंदा आनन्द प्राप्त हुन्छ
Niuean[niu]
Ta Mai he Foaki e Olioli
Dutch[nl]
Geven schenkt vreugde
Northern Sotho[nso]
Go Nea go Tliša Lethabo
Nyanja[ny]
Kupatsa Kumadzetsa Chimwemwe
Ossetic[os]
Инӕттӕн дӕттын хӕссы циндзинад
Panjabi[pa]
ਦੇਣ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say Panangiter so Mangitarok na Liket
Papiamento[pap]
Dunamentu Ta Haci Felis
Pijin[pis]
For Give Hem Mekem Man Hapi
Polish[pl]
Dawanie sprawia radość
Pohnpeian[pon]
Kihkihwei kin Imwikihla Peren
Portuguese[pt]
Tem-se alegria em dar
Rundi[rn]
Gutanga Kuzana Umunezero
Romanian[ro]
Faptul de a da aduce bucurie
Russian[ru]
Дарение приносит радость
Kinyarwanda[rw]
Gutanga Bihesha Ibyishimo
Sango[sg]
Mungo Ye Aga na Ngia
Sinhala[si]
දීමෙන් ප්රීතිය ලැබේ
Slovak[sk]
Dávanie prináša radosť
Slovenian[sl]
Dajanje veseli
Shona[sn]
Kupa Kunounza Mufaro
Albanian[sq]
Të japësh sjell gëzim
Serbian[sr]
Davanje donosi radost
Sranan Tongo[srn]
Wi E Prisiri te Wi E Gi Sani
Southern Sotho[st]
Ho Fana Hoa Thabisa
Swedish[sv]
Att ge skänker glädje
Swahili[sw]
Kutoa Huleta Shangwe
Congo Swahili[swc]
Kutoa Huleta Shangwe
Tamil[ta]
கொடுப்பதால் வரும் சந்தோஷம்
Telugu[te]
ఇవ్వడం ఆనందాన్ని తెస్తుంది
Thai[th]
การ ให้ นํา มา ซึ่ง ความ ยินดี
Tigrinya[ti]
ምሃብ ሓጐስ የምጽእ
Tiv[tiv]
Mne u Nan Or Kwagh Ve a Iember
Tagalog[tl]
Nagdudulot ng Kagalakan ang Pagbibigay
Tetela[tll]
Mbisha mbelaka ɔngɛnɔngɛnɔ
Tswana[tn]
Go Aba go Dira Gore re Itumele
Tongan[to]
Foaki Atú ‘Okú Ne ‘Omai ‘a e Fiefia
Tonga (Zambia)[toi]
Kupa Kuletela Lukkomano
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Givim Samting i Kamapim Amamas
Turkish[tr]
Vermek Sevinç Yaratır
Tsonga[ts]
Ku Nyika Swi Tisa Ntsako
Tatar[tt]
Бүләк бирү шатлык китерә
Tumbuka[tum]
Kupereka Kukwiziska Cimwemwe
Twi[tw]
Adekyɛ De Anigye Ba
Tahitian[ty]
E hopoi mai te horoaraa i te oaoa
Ukrainian[uk]
Давання приносить радість
Urdu[ur]
دینا باعثِخوشی ہے
Venda[ve]
U Ṋea Hu Ri Ḓisela Dakalo
Vietnamese[vi]
Ban cho đem lại niềm vui
Waray (Philippines)[war]
Nagdadara hin Kalipay an Paghatag
Wallisian[wls]
ʼE Tou Maʼu Te Fiafia ʼi Te Foaki
Xhosa[xh]
Ukupha Kubangela Uvuyo
Yapese[yap]
Ma Yib E Falfalan’ Ko Pi’ Ban’en Ngak Be’
Yoruba[yo]
Fífúnni Ń Máyọ̀ Wá
Chinese[zh]
施与带来喜乐
Zande[zne]
Gamahe Naye Na Ngbarago
Zulu[zu]
Ukupha Kuletha Injabulo