Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, понеже ще получиш повече от мен, от колкото от някой бездарен мазник, който ще наемеш за половината цена.
Czech[cs]
A konečně oba víme, že ze mě dostanete víc než z nějakého netalentovaného pitomce, kterého si přivedete za poloviční cenu.
Greek[el]
Και Τρίτον... και οι δυό μας γνωρίζουμε οτι θα κερδισεις περισσότερα με κάποιον σαν εμένα, παρά με κάποιον ατάλαντο κωλογλείφτη που θα προσλάβεις, με τα μισά χρήματα.
English[en]
AND FINALLY, WE BOTH KNOW YOU'RE GOING TO GET MORE OUT OF ME THAN SOME TALENTLESS TOADY YOU BRING IN
Spanish[es]
Y para terminar, los dos sabemos que sin mí solo conseguirás nada más que pelotas sin talento que te aportarán la mitad de beneficios.
Italian[it]
E infine, sappiamo entrambi che le daro'molto piu'di qualunque leccapiedi senza talento pagato la meta'.
Portuguese[pt]
E para terminar, nós dois sabemos que sem mim só vai conseguir nada mais que pessoas sem talentos e puxa-sacos que você trará só com a metade do preço
Romanian[ro]
Şi pentru că ştim amândoi că o să ai de câştigat mai mult cu mine, decât cu slabe talente pe care o să le aduci aici la jumate'de preţ.
Turkish[tr]
Son olarak da benim yerime, yarı fiyatıma alabileceğin adamların hepsi, yeteneksiz dalkavuklardan ibaret olacak.