Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи, ако разкритата информация от съответната страна е незадоволителна.
Czech[cs]
Totéž platí v případě, nejsou-li informace poskytnuté dotyčnou stranou uspokojivé.
Danish[da]
Det samme gør sig gældende, hvis den pågældende parts offentliggørelse af oplysninger er utilfredsstillende.
German[de]
Bei mangelhafter Offenlegung von Informationen seitens der betroffenen Partei gilt dasselbe.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει σε περίπτωση που η αποκάλυψη στοιχείων του ενδιαφερομένου δεν κριθεί ικανοποιητική.
English[en]
The same applies if the information disclosure of the party concerned is unsatisfactory.
Spanish[es]
Lo mismo se aplica si la información revelada por la parte en cuestión no es satisfactoria.
Estonian[et]
Sama kehtib juhul, kui selline osaline avaldab ebapiisavat teavet.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös tilanteita, joissa asianomaisen osapuolen antamat tiedot eivät ole riittäviä.
French[fr]
Il en va de même si les informations transmises par la partie concernée sont insatisfaisantes.
Hungarian[hu]
A fentieket kell alkalmazni akkor is, ha az érintett fél adatszolgáltatása nem elfogadható.
Italian[it]
Lo stesso vale nel caso in cui la divulgazione di informazioni da parte del soggetto interessato sia insoddisfacente.
Lithuanian[lt]
Tas pats taikoma, jei su tokia šalimi susijusi atskleista informacija yra nepakankama.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz gadījumu, ja attiecīgā persona pauž nepilnīgu informāciju.
Maltese[mt]
L-istess japplika jekk id-divulgazzjoni tal-informazzjoni tal-parti kkonċernata ma tkunx sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt als de openbaarmaking van informatie door die partij ontoereikend wordt geacht.
Polish[pl]
Ma to zastosowanie również w przypadku, gdy ujawnione informacje zainteresowanej strony są niezadowalające.
Portuguese[pt]
O mesmo é válido se as informações divulgadas pela parte forem insatisfatórias.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil, de asemenea, în cazul în care informațiile prezentate de către partea în cauză sunt nesatisfăcătoare.
Slovak[sk]
To isté platí, ak sú informácie sprístupnené dotknutou stranou neuspokojivé.
Slovenian[sl]
To velja tudi, če zadevna stranka ni razkrila zadovoljivih informacij.
Swedish[sv]
Samma sak gäller om informationen från parten är otillräcklig.