Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, в отговор на икономическите проблеми, неотдавна Дания оповести някои мерки, включително за инвестиране в по-екологичен транспорт и за финансова помощ на домакинства.
Czech[cs]
V reakci na hospodářský útlum Dánsko nedávno oznámilo opatření, včetně investic do ekologické dopravy a finanční podpory domácnostem.
Danish[da]
I lyset af den økonomiske nedtur har Danmark endvidere for nylig annonceret foranstaltninger, herunder investeringer i grøn transport og finansiel støtte til husholdningerne.
German[de]
Um dem Wirtschaftsabschwung zu begegnen, hat Dänemark außerdem unlängst Investitionen in ein umweltfreundliches Verkehrswesen und Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung der Privathaushalte angekündigt.
Greek[el]
Επιπλέον, σε αντίδραση στην οικονομική ύφεση, η Δανία εξήγγειλε πρόσφατα μέτρα, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται επενδύσεις στις πράσινες μεταφορές και χρηματική στήριξη των νοικοκυριών.
English[en]
In addition, in response to the economic downturn, Denmark recently announced measures, including investment in green transport and financial support for households.
Spanish[es]
Además, en respuesta a la ralentización económica, Dinamarca ha anunciado recientemente unas medidas, entre las que se incluyen la inversión en transporte limpio y la ayuda financiera a las economías domésticas.
Estonian[et]
Lisaks on Taani hiljuti teatanud majanduslanguse peatamiseks võetavatest meetmetest, mis hõlmavad ka investeeringuid keskkonnahoidlikku transporti ja majapidamistele antavaid finantstoetusi.
Finnish[fi]
Tanska ilmoitti lisäksi äskettäin talouden laskusuhdannetta koskevista vastatoimenpiteistä, muun muassa ympäristöystävälliseen liikenteeseen kohdistuvista investoinneista ja kotitalouksille suunnatusta taloudellisesta tuesta.
French[fr]
Par ailleurs, en réponse au fléchissement de la conjoncture, le Danemark a récemment annoncé des mesures, notamment des investissements dans les transports verts et un soutien financier en faveur des ménages.
Hungarian[hu]
Továbbá, a gazdasági visszaesésre adott válaszként Dánia nemrég a környezetbarát közlekedésbe való beruházásokra és a háztartások pénzügyi támogatására is kiterjedő intézkedéseket jelentett be.
Italian[it]
A ciò si aggiungono le misure annunciate recentemente dalla Danimarca in risposta alla crisi economica, che comprendono anche investimenti nel trasporto verde e un sostegno finanziario alle famiglie.
Lithuanian[lt]
Be to, reaguodama į ekonomikos nuosmukį Danija neseniai paskelbė priemones, tarp kurių – investicijų į ekologišką transportą ir finansinės paramos namų ūkiams priemonės.
Latvian[lv]
Turklāt, reaģējot uz ekonomikas lejupslīdi, Dānija nesen paziņoja par atbilstošiem pasākumiem, tostarp ieguldījumiem videi nekaitīgākā transportā un finanšu atbalstu mājsaimniecībām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fi tweġiba għat-tnaqqis ekonomiku, dan l-aħħar id-Danimarka ħabbret miżuri, inkluż l-investiment fit-trasport li jirrispetta l-ambjent u sostenn finanzjarju għall-familji.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft Denemarken naar aanleiding van de economische neergang onlangs maatregelen aangekondigd in de vorm van investeringen in groen vervoer en financiële steun voor huishoudens.
Polish[pl]
Ponadto w odpowiedzi na spowolnienie gospodarcze Dania ogłosiła niedawno podjęcie działań obejmujących inwestycje w transport ekologiczny i wsparcie finansowe dla gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Dinamarca anunciou recentemente medidas em resposta à desaceleração da economia, que incluem investimentos nos transportes verdes e o apoio financeiro às famílias.
Romanian[ro]
În plus, ca răspuns la încetinirea creșterii economice, Danemarca a anunțat recent măsuri, inclusiv investiții în transporturi ecologice și asistență financiară pentru gospodării.
Slovak[sk]
Okrem uvedeného Dánsko v reakcii na hospodársky pokles nedávno oznámilo opatrenia zahŕňajúce investície do zelenej dopravy a finančnú podporu domácnostiam.
Slovenian[sl]
Poleg tega je v odgovor na gospodarsko upočasnitev Danska nedavno napovedala ukrepe, med katerimi so tudi vlaganja v okolju prijazen promet in finančna podpora za gospodinjstva.
Swedish[sv]
Dessutom har Danmark nyligen aviserat ett antal åtgärder på grund av konjunkturnedgången, bland annat investeringar i grön transport och finansiellt stöd till hushållen.