Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige chemiese stowwe is verbied en van die mark af gehaal omdat hulle soveel skade aan die omgewing en ons gesondheid aanrig.
Arabic[ar]
وبسبب الضرر الشديد الذي يُلحَق بالبيئة والصحة، مُنعت بعض المواد الكيميائية وسُحبت من الاسواق.
Bemba[bem]
Imiti imo balibinda ukuishitisha pa mulandu wa bonaushi bushaibipila ku fya pe sonde na ku bantu.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka kemikal gidili na ug wala na gayod ibaligya tungod sa kadaot nga ipahinabo niini sa kalikopan ug sa panglawas.
Czech[cs]
Kvůli škodlivému vlivu na životní prostředí a na zdraví byly některé chemické látky zakázány a úplně se přestaly prodávat.
Danish[da]
Visse kemikalier er blevet forbudt og fjernet fra markedet på grund af deres store miljø- og helbredsmæssige skadevirkninger.
German[de]
Manche Chemikalien sind verboten und aus dem Verkehr gezogen worden, weil sie zu Lasten der Umwelt und der Gesundheit gehen.
Greek[el]
Ορισμένες χημικές ουσίες έχουν απαγορευτεί και έχουν αποσυρθεί εντελώς από την αγορά εξαιτίας της βλάβης που προκαλούν στο περιβάλλον και στην υγεία.
English[en]
Some chemicals have been banned and taken off the market altogether because of the damage they cause to the environment and to health.
Spanish[es]
Algunas sustancias químicas han tenido que ser prohibidas y eliminadas del mercado debido al daño que causan al medio ambiente y a la salud.
Estonian[et]
Kahju tõttu, mida mõned keemilised ained keskkonnale ja tervisele tekitavad, on need üleüldse keelustatud ja turult kõrvaldatud.
Finnish[fi]
Jotkin kemikaalit on kielletty ja vedetty pois markkinoilta sen vahingon takia, jota ne aiheuttavat ympäristölle ja terveydelle.
French[fr]
En raison de la menace qu’ils font peser sur l’environnement et sur la santé publique, certains produits chimiques sont interdits et retirés du commerce.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka kemikal may madamo nga disbentaha kag gindumili kag gin-untat ang pagbaligya sini bangod sang halit nga tuga sini sa palibot kag sa kapagros.
Croatian[hr]
Neka su kemijska sredstva zabranjena i potpuno povučena s tržišta zbog štetnog djelovanja po okolinu i zdravlje.
Hungarian[hu]
Néhány vegyszert betiltottak, és egy az egyben kivontak a forgalomból, mert ártalmas a környezetre és az egészségre.
Indonesian[id]
Beberapa bahan kimia telah dilarang dan sama sekali ditarik dari peredaran karena kerusakan yang ditimbulkannya terhadap lingkungan dan kesehatan.
Iloko[ilo]
Gapu ta mangdadaelda iti aglawlaw ken mangdangranda iti salun-at, dadduma a kemikal ket naiparitda ken saandan a mailaklako.
Italian[it]
Visti i danni che procurano all’ambiente e alla salute, alcuni prodotti chimici sono stati tolti completamente dal mercato.
Japanese[ja]
化学物質の中には,環境や健康に大きな危害を与えるため,禁止されて市場から完全に取り除かれたものもあります。
Korean[ko]
어떤 화학 물질들은 환경과 건강에 해를 끼치기 때문에 심각한 단점을 지니고 있는 것으로 여겨졌으며, 따라서 금지되어 시장에서 완전히 자취를 감추었습니다.
Malagasy[mg]
Norarana sy nesorina tanteraka tsy ho eny amin’ny tsena ny zavatra simika sasany, noho ny voka-dratsiny teo amin’ny tontolo iainana sy ny fahasalamana.
Malayalam[ml]
പരിസ്ഥിതിക്കും ആരോഗ്യത്തിനും ദോഷം ചെയ്യുന്നതു നിമിത്തം ചില രാസവസ്തുക്കൾ നിരോധിക്കുകയും അവയുടെ വിൽപ്പന പാടേ നിർത്തലാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
အချို့ဓာတုပစ္စည်းများမှာ ဝန်းကျင်နှင့် ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေသောကြောင့် ထိုဓာတုပစ္စည်းများကို ပိတ်ပင်တားမြစ်၍ လုံးလုံးလျားလျားဈေးကွက်မှ ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Enkelte kjemikalier er blitt forbudt og fullstendig fjernet fra markedet på grunn av den skadelige innvirkningen de har på miljøet og på helsen.
Dutch[nl]
Sommige chemicaliën zijn verboden en helemaal uit de markt genomen wegens de schade die ze het milieu en de gezondheid berokkenen.
Northern Sotho[nso]
Dikhemikhale tše dingwe di ile tša thibelwa le go tlošwa mmarakeng ka mo go feletšego ka baka la kotsi yeo di e bakago tikologong le bophelong bjo bobotse bja mmele.
Nyanja[ny]
Makemikolo ena analetsedwa ndipo anasiya kuwagulitsa chifukwa amawononga chilengedwe ndiponso thanzi.
Polish[pl]
Z powodu szkodliwego wpływu na środowisko i zdrowie niektóre substancje całkowicie wycofano z rynku i zakazano ich stosowania.
Portuguese[pt]
Algumas substâncias químicas foram proibidas e totalmente retiradas do mercado devido aos danos que causavam ao meio ambiente e à saúde.
Romanian[ro]
Din cauza daunelor pe care le provoacă mediului şi sănătăţii, unele produse chimice au fost interzise şi complet retrase de pe piaţă.
Russian[ru]
Из-за того что некоторые химикаты наносят такой ущерб окружающей среде и здоровью людей, их производство и продажа были запрещены.
Slovak[sk]
Niektoré chemické látky boli pre svoje škodlivé účinky na životné prostredie a na zdravie človeka zakázané a úplne stiahnuté z obehu.
Shona[sn]
Mamwe makemikoro akarambidzwa ndokurega kutengeswa zvachose nemhaka yokukuvadza kwaanoita nyika yakapoteredza neutano.
Serbian[sr]
Zbog štete koju nanose okolini i zdravlju, neke hemikalije su zabranjene i potpuno povučene s tržišta.
Southern Sotho[st]
Lik’hemik’hale tse ling li thibetsoe le ho ntšoa ’marakeng ka ho feletseng ka lebaka la tšenyo eo li e bakang tikolohong le bophelong bo botle ba ’mele.
Swedish[sv]
En del kemikalier har förbjudits och får inte längre säljas därför att de är skadliga för miljön och hälsan.
Swahili[sw]
Kemikali fulani zimepigwa marufuku na kuondolewa kwenye masoko kabisa kwa sababu ya madhara ambazo zinasababisha kwenye mazingira na kwa afya.
Tamil[ta]
சுற்றுச்சூழலுக்கும் ஆரோக்கியத்திற்கும் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவதால் சில இரசாயனங்கள் தடைசெய்யப்பட்டு அவற்றின் விற்பனை முழுமையாக நிறுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Thai[th]
เนื่อง จาก ก่อ ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม และ สุขภาพ สาร เคมี บาง ชนิด จึง ถูก สั่ง ห้าม และ ถูก ถอน จาก ตลาด ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang ilang kemikal ay ipinagbawal at lubos na inalis sa pamilihan dahil sa pinsalang dulot nito sa kapaligiran at sa kalusugan.
Tswana[tn]
Dikhemikale dingwe di setse di thibetswe gore di se tlhole di rekisiwa gotlhelele ka go bo di senya tikologo le botsogo.
Tsonga[ts]
Tikhemikhali tin’wana ti yirisiwile ivi ti nga ha xavisiwi hilaha ku heleleke hikwalaho ka ku va ti onhe mbango ni ku veka rihanyo ekhombyeni.
Ukrainian[uk]
Деякі хімікати забороняють та вилучають з продажу через те, що вони надзвичайно шкідливі для довкілля і здоров’я.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeli lifu limnyama ke lilengalenga phezu kwemekobume nakwimpilo yethu, eminye imichiza iyingozi gqitha yaye ivaliwe ukuba ingenziwa ibe ayithengiswa nokuthengiswa.
Zulu[zu]
Amanye amakhemikhali aye avalwa awangabe esathengiswa nhlobo ngenxa yomonakalo awubangelayo endaweni ezungezile nasempilweni, amanye amakhemikhali anobubi obukhulu futhi aye avalwa awangabe esathengiswa nhlobo.