Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при недостатъчен дебит на димните газове или при стойности на температурата, които не позволяват използването на пълния капацитет на системата.
Czech[cs]
v případě nedostatečného proudění odpadních plynů nebo teploty, které brání využití celé kapacity systému.
Danish[da]
i tilfælde af utilstrækkeligt røggasflow eller for lav temperatur, der betyder, at systemets kapacitet ikke udnyttes fuldt ud.
German[de]
im Fall eines unzureichenden Abgasstroms oder einer unzureichenden Temperatur, die die Nutzung des Systems bei voller Kapazität verhindert.
Greek[el]
στην περίπτωση ανεπαρκούς ροής απαερίων ή θερμοκρασιών που αποτρέπουν τη χρήση του συστήματος σε πλήρη δυναμικότητα.
English[en]
in the case of insufficient waste gas flow or temperature which prevents the use of the system at full capacity.
Spanish[es]
en caso de temperatura o corriente de gas residual insuficiente que impida la utilización del sistema a pleno rendimiento.
Estonian[et]
heitgaasi ebapiisava voolu või temperatuuri korral, mis takistab süsteemi kasutamist täisvõimsusel.
Finnish[fi]
jos jätekaasujen virtaus on riittämätön tai jos lämpötilan takia järjestelmän koko kapasiteettia ei voida hyödyntää.
French[fr]
lorsque le débit ou la température des effluents gazeux sont insuffisants et ne permettent pas d’utiliser le système à pleine capacité.
Croatian[hr]
u slučaju nedovoljnog protoka otpadnog plina ili temperature koji onemogućuju korištenje sustava u punom kapacitetu.
Hungarian[hu]
elégtelen a füstgázáramlás vagy a hőmérséklet elégtelen, ami megakadályozza, hogy a rendszer teljes kapacitáson üzemeljen.
Italian[it]
nel caso in cui il flusso di gas di scarico risulti insufficiente o la temperatura impedisca l’utilizzo del sistema a piena capacità.
Lithuanian[lt]
jeigu nustatomas nepakankamas išmetamųjų dujų srautas ar temperatūra, kuriai nusistovėjus sistemos neįmanoma naudoti visu pajėgumu.
Latvian[lv]
nepietiekamas atgāzu plūsmas vai temperatūras gadījumam, kas liedz izmantot sistēmu ar pilnu jaudu.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ fluss insuffiċjenti ta’ gass ta’ skart jew temperatura li tipprevjeni l-użu tas-sistema b’kapaċità sħiħa.
Dutch[nl]
in het geval van een onvoldoende afgasstroom of -temperatuur die verhindert dat de volledige capaciteit van het systeem benut wordt.
Polish[pl]
w przypadku niewystarczającego przepływu gazu odlotowego lub zbyt niskiej temperatury, które uniemożliwiają eksploatowanie układu przy pełnej efektywności.
Portuguese[pt]
Em caso de caudal dos gases residuais ou temperatura insuficientes que impeçam a utilização do sistema na capacidade total.
Romanian[ro]
în cazul unui debit insuficient de gaze reziduale sau al unei temperaturi care împiedică utilizarea sistemului la capacitate maximă.
Slovak[sk]
v prípade nedostatočného toku spalín alebo nedostatočnej teploty, ktoré bránia využitiu systému pri úplnej kapacite.
Slovenian[sl]
v primeru nezadostnega pretoka odpadnih plinov ali temperature, pri kateri sistem ne more delovati s polno zmogljivostjo.
Swedish[sv]
vid otillräckligt rökgasflöde eller -temperatur som förhindrar användning av systemet med full kapacitet.