Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благословени сме да работим ръка за ръка с праведни братя при укрепването на домовете и семействата.
Cebuano[ceb]
Bulahan kita nga makigtambayayong sa matarung nga igsoong mga lalaki samtang naglig-on kita sa atong mga panimalay ug mga pamilya.
Czech[cs]
Jsme požehnány tím, že můžeme ruku v ruce se spravedlivými bratry pracovat na posilování domovů a rodin.
Danish[da]
Vi er velsignede ved at arbejde side om side med retfærdige brødre, når vi styrker vores hjem og familie.
German[de]
Wir genießen den Segen, Hand in Hand mit rechtschaffenen Brüdern unser Zuhause und unsere Familie stärken zu können.
Greek[el]
Έχουμε ευλογηθεί να εργαζόμαστε μαζί με ενάρετους αδελφούς καθώς ενδυναμώνουμε σπιτικά και οικογένειες.
English[en]
We are blessed to work hand in hand with righteous brothers as we strengthen homes and families.
Spanish[es]
Somos bendecidas por trabajar mano a mano con hermanos rectos para fortalecer nuestro hogar y nuestra familia.
Estonian[et]
Meile on õnnistuseks töötada kodude ja perede tugevdamisel käsikäes õigemeelsete vendadega.
Finnish[fi]
Olemme siunattuja, kun saamme toimia käsi kädessä vanhurskaiden veljien kanssa vahvistaessamme koteja ja perheitä.
Fijian[fj]
Eda vakalougatataki ni da cakacaka ena veitauriliga kei ira na turaga buladodonu ni da vaqaqacotaka na vuvale kei na matavuvale.
French[fr]
C’est une bénédiction pour nous de travailler main dans la main avec des frères justes à fortifier le foyer et la famille.
Guarani[gn]
Jajehovasába ñande ñamba’po haguére mano a mano ñande hermano-kuéra ndive ñamombarete haĝua ñande róga ha ñande familiakuéra.
Fiji Hindi[hif]
Hum dhanye hai sachche purohiti bhaaiyon ke saath kaam karne mein gharon aur parivaaron ko mazboot karte hue.
Hmong[hmn]
Peb muaj hmoov kawg uas peb tau ua hauj lwm nrog cov nus uas coj ncaj ncees thaum peb ntxiv dag zog rau lub tsev thiab tsev neeg.
Croatian[hr]
Blagoslovljene smo što radimo rukom o ruku s pravednom braćom dok jačamo domove i obitelji.
Haitian[ht]
Nou gen benediksyon travay men nan men ak frè fidèl pandan n ap fòtifye fwaye ak fanmi yo.
Hungarian[hu]
Abban az áldásban van részünk, hogy kéz a kézben dolgozhatunk igazlelkű fivérekkel, miközben megerősítjük az otthonokat és a családokat.
Indonesian[id]
Kita diberkati untuk bekerja sama dengan para brother yang saleh sewaktu kita memperkuat rumah tangga dan keluarga.
Icelandic[is]
Við erum blessaðar að geta starfað saman með réttlátum bræðrum við að styrkja heimili og fjölskyldur.
Italian[it]
Siamo benedette nel lavorare fianco a fianco con dei fratelli retti nel rafforzare la casa e la famiglia.
Japanese[ja]
家庭や家族を強めるとき,義にかなった兄弟たちと力を合わせて働く祝福を受けています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Osob’tesinb’ilo chi k’anjelak chixk’atq li qakomon tiikeb’ xch’ool re xkawresinkil li qochoch ut li qajunkab’al.
Korean[ko]
우리는 가정과 가족을 강화하며 의로운 형제들과 함께 일할 수 있는 축복을 받았습니다.
Lingala[ln]
Topambolami na kotambola loboko na loboko na bosembo ya bandeko mibali lokola tozali lendisi bandako mpe mabota.
Lao[lo]
ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຫລາຍ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ຮ່ວມ ກັບ ບັນດາ ອ້າຍ ນ້ອງຜູ້ ຊອບ ທໍາ ເມື່ອ ເຮົາ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄອບຄົວ.
Lithuanian[lt]
Esame palaimintos, kad stiprindamos namus ir šeimas galime dirbti ranka rankon su teisiais broliais.
Latvian[lv]
Mēs esam svētītas ar iespēju strādāt plecu pie pleca ar taisnīgiem brāļiem, stiprinot mājas un ģimeni.
Malagasy[mg]
Sambatra isika miara-miasa amin’ireo rahalahy mahatoky rehefa mampahatanjaka ny tokantrano sy fianakaviana.
Marshallese[mh]
Jej jeram̧m̧an n̄an jerbal jibwe pein doon ippān būratōr ro rewāppen āinwōt jej kōkajoorļo̧k m̧ōko im baam̧le ko.
Malay[ms]
Kita diberkati untuk bekerja bersama para saudara yang soleh dalam mengukuhkan rumah dan keluarga.
Maltese[mt]
Aħna mberkin li ninsabu naħdmu id f’ id ma’ ħutna twajba tas-saċerdozju sabiex insaħħu d-djar u l-familji.
Norwegian[nb]
Vi er velsignet med å få arbeide hånd i hånd med rettskafne brødre mens vi styrker hjem og familie.
Dutch[nl]
We zijn gezegend dat we met rechtschapen broeders kunnen samenwerken om gezinnen en families te versterken.
Papiamento[pap]
Nos ta bendishoná pa traha huntu ku hermanonan rekto ora nos ta fortalesé nos kasnan i famianan.
Polish[pl]
Gdy wzmacniamy domy i rodziny, jesteśmy pobłogosławione do pracy ręka w rękę z prawymi braćmi.
Portuguese[pt]
Temos a bênção de trabalhar lado a lado com irmãos justos ao fortalecer os lares e as famílias.
Romanian[ro]
Suntem binecuvântate să conlucrăm cu fraţi neprihăniţi în vederea întăririi căminelor şi familiilor.
Slovak[sk]
Sme požehnané tým, že pracujeme ruka v ruke so spravodlivými bratmi, keď posilňujeme domovy a rodiny.
Samoan[sm]
Ua faamanuiaina i tatou ia galulue soosootauau ma tuagane amiotonu a o tatou faamalosia aiga ma auaiga.
Serbian[sr]
Благословене смо да руку под руку радимо са праведном браћом док јачамо домове и породице.
Swedish[sv]
Vi har förmånen att arbeta hand i hand med rättfärdiga bröder i vårt arbete att stärka hem och familj.
Swahili[sw]
Tumebarikiwa kufanya kazi bega kwa bega na ndugu wema tunapoziimarisha nyumba na familia zetu.
Tagalog[tl]
Pinagpala tayong makipagtulungan sa matwid na kalalakihan habang pinalalakas natin ang ating mga tahanan at pamilya.
Tongan[to]
ʻOku tau monūʻia ke ngāue fakataha mo ha kau tangata angatonu ke fakamālohia e ʻapí mo e fāmilí.
Tahitian[ty]
Ua haamaitaihia tatou ia rave amui i te ohipa i piha‘i iho i te mau taea‘e parau-ti‘a no te haapuai i te mau fare e te mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Ми благословенні працювати пліч-о-пліч з праведними братами, зміцнюючи дім і сім’ю.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được ban phước để làm việc chung với các anh em ngay chính khi chúng ta củng cố mái gia đình của mình.