Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не е Мефистофел, нали?
Czech[cs]
On není Mephistopheles, víte?
Greek[el]
Δεν είναι και ο Μεφιστοφελής ξέρετε.
English[en]
He's not Mephistopheles, you know?
Spanish[es]
Él no es Mefistófeles, ¿sabe?
Finnish[fi]
Ei se mies ole mikään Mefistofeles.
French[fr]
Ce n'est pas le Diable, quand même!
Icelandic[is]
Hann er enginn Mefistķfeles.
Italian[it]
Non è Mefistofele, lo sa?
Polish[pl]
To nie jest Mefistofeles, wiesz?
Portuguese[pt]
Ele não é Mefistófeles, sabe?
Romanian[ro]
Nu e chiar Mefistofel, ştii?
Russian[ru]
Oн вeдь нe Meфиcтoфeль, тaк?
Turkish[tr]
Biliyorsun, o şeytan değil.
Chinese[zh]
他 又 不是 魔鬼 梅菲 斯特