Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت كخادم على يد الـ موهمك الذين قاتلوا لجانب ذو الشعر الرمادي
Bulgarian[bg]
Аз бях поробен от мохоките, които служеха на Сиви Коси.
Bosnian[bs]
Mene su ropstvo odveli Mohikanci... koji su se borili za Sivu Kosu.
Czech[cs]
Byl jsem vzat jako otrok Mohawky... kteří bojovali pro Šedý Vlas.
Danish[da]
Jeg blev taget til slave af mohawkerne, som kæmpede for Gråhår.
German[de]
Ich wurde Sklave von den Mohawks, die für Grauhaar kämpften.
Greek[el]
Έγινα σκλάβος των Μόχωκ που πολεμούν με τον Γκριζομάλλη.
English[en]
I was taken as slave by the Mohawk who fought for the Grey Hair.
Spanish[es]
Fui hecho esclavo por los mohawk que luchaban para Pelo Gris.
Estonian[et]
Mind võeti mohikaanlaste poolt orjaks...
Persian[fa]
موهاکي ها منو به عنوان برده گرفته بودند که براي " مو خاکستري " مي جنگيدم.
Finnish[fi]
Harmaapään mohawkit ottivat minut orjakseen.
French[fr]
Les Mohawks qui ont combattu pour Grey Hair m'ont pris comme esclave.
Hebrew[he]
נלקחתי כעבד בידי שבט המוהוק שלחם לצד " אפור השיער ".
Croatian[hr]
Mene su pretvorili u roba Mohawki, koji su se borili za Sivu Kosu.
Hungarian[hu]
A mohawkok rabszolgája lett, akik Fehér Haj mellett harcoltak.
Indonesian[id]
Aku dijadikan hamba oleh puak Mohawk, yang membantu mereka.
Icelandic[is]
Mohawkar tķku mig sem ūræl ūegar ūeir börđust fyrir Gráhærđ.
Italian[it]
Sono stato reso schiavo dai Mohawk, che combattono con Capelli Grigi.
Norwegian[nb]
Jeg ble tatt til trell av Mohawkene som kjempet for Den gråhårede.
Dutch[nl]
Ik werd slaaf gemaakt door de Mohawks, die voor Grijshoofd vochten.
Polish[pl]
A ja zostałem niewolnikiem Mohawka, który walczył dla Szarego Włosa.
Portuguese[pt]
Fui feito escravo pelos mohawks que lutavam com Cabelos Cinzentos.
Romanian[ro]
Am fost luat ca sclav de mohawk-ul care lupta pentru Păr-Alb.
Slovenian[sl]
Ujet sem kot suženj od strani Mohawksa kateri so se borili za ̋ Sivi Las ̋
Albanian[sq]
U zura skllav nga një Mohak i cili luftonte për Flokëthinjurin.
Serbian[sr]
Узет сам као роб од стране Мохока, који су се борили за " Седу косу ".
Swedish[sv]
Jag togs till slav av mohawkerna som krigade med Gråa Håret.
Turkish[tr]
Gri Saç için savaşan Mohawklar beni esir aldı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã từng là nô lệ của người Mohawk, người đã chiến đấu cho Tóc Xám.
Chinese[zh]
我 被 抓 去給 那些 為 灰 發佬 打仗 的 摩和克人 作為 奴隸