Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Verdens førende regioner har længe konkurreret indbyrdes om at tiltrække velkvalificerede indvandrere, og Unionen må ikke bare set passivt til.
German[de]
Die führenden Regionen der Welt haben lange miteinander um Einwanderer mit geeigneten Qualifikationen konkurriert, und die Union darf nicht weiter am Rande stehen.
English[en]
The leading regions of the world have long been competing with each other to attract suitably qualified immigrants, and the Union must not remain on the sidelines.
Spanish[es]
Las regiones más avanzadas del mundo compiten desde hace mucho tiempo entre ellas para atraer inmigrantes debidamente cualificados, y la Unión no debe permanecer al margen.
Finnish[fi]
Maailman johtavat alueet ovat jo pitkään kilpailleet keskenään koulutettujen maahanmuuttajien houkuttelemisessa, eikä EU saa jäädä vain seuraamaan tätä sivusta.
French[fr]
Les principales régions de la planète ont longtemps été en compétition pour attirer des immigrants qualifiés et l’Union ne doit pas rester sur la touche.
Italian[it]
Le principali regioni del mondo sono da tempo in concorrenza tra loro per attrarre immigrati adeguatamente qualificati e l’Unione non deve rimanere esclusa.
Dutch[nl]
De toonaangevende regio’s in de wereld zijn al geruime tijd met elkaar in de slag om voldoende gekwalificeerde immigranten aan te trekken, en de Unie moet niet aan de zijlijn blijven staan.
Portuguese[pt]
As zonas mais desenvolvidas do mundo há muito que competem entre si para atrair imigrantes qualificados, e a União não deve manter-se à margem deste processo.
Swedish[sv]
De ledande regionerna i världen har länge konkurrerat med varandra för att locka till sig lämpliga, kvalificerade invandrare, och unionen får inte stå bredvid och titta på.