Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše Výsosti, četla jsem, že se objevily jisté rozepře o tom, komu vlastně patří.
Danish[da]
Jeg har læst, der er tvivl om, hvem der ejer den Lyserøde Panter.
German[de]
Eure Hoheit, ich las, es gäbe einen Disput um den Besitz des Diamanten.
Greek[el]
Υψηλοτάτη, διάβασα ότι αμφισβητείται η ιδιοκτησία του Ροζ Πάνθηρα.
English[en]
Your Highness, I read there was a dispute over the ownership of the Pink Panther.
Spanish[es]
Alteza, he leído que ha habido disputas sobre la propiedad de la Pantera Rosa.
Finnish[fi]
Luin, että Vaaleanpunaisen pantterin omistuksesta oli kiistaa.
Hebrew[he]
אם אני לא חטטנית מידיי הוד מעלתך, קראתי היכן שהו שיש סכסוך בקשר לבעלות הפנתר הוורוד.
Croatian[hr]
Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter.
Italian[it]
Altezza, ho letto di una diatriba circa la proprietà del gioiello.
Norwegian[nb]
Deres Hoyhet, jeg horte det var en krangel om hvem som eide den Rosa Panteren.
Dutch[nl]
Hoogheid, ik las dat er'n dispuut was over't eigendom van de Roze Panter.
Polish[pl]
Nie chcę być wścibska, Wasza Wysokość, ale czytałam o sporze dotyczącym właściciela Różowej Pantery.
Portuguese[pt]
Alteza, li que houve uma disputa sobre a posse do Pantera Cor-de-Rosa.
Romanian[ro]
Înălţimea voastră, am citit că a fost o dispută în legătură cu proprietarul Panterei Roz.
Slovenian[sl]
Vaša visokost, brala sem o sporu z lastništvom Pink Pantherja.
Serbian[sr]
Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter.
Swedish[sv]
Jag hörde att det var en dispyt om äganderätten.
Turkish[tr]
Pembe Panterin sahipliği konusunda bir anlaşmazlık olduğunu duymuştum.