Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلارك ) ، أعرف أنك قد أرسلت ( لانا ) إلى ( إيسيس ) لكي لا ترى رحلتك الأولى
Bulgarian[bg]
Кларк, знам, че прати Лана в " Изида ", за да не гледа първите ти опити в летенето.
Czech[cs]
Clarku, vím, žes poslal Lanu do Isis, takže tvůj první let neuvidí.
Danish[da]
Du sendte Lana væk, så hun ikke så din jomfrurejse.
German[de]
Clark, ich weiß du hast Lana zur ISIS geschickt, somit wird sie deine Jungfernfahrt nicht sehen.
Greek[el]
Κλαρκ, ξέρω πως έστειλες την Λάνα στο " Ίσις "
English[en]
Clark, I know you sent Lana off to Isis So she wouldn't see your maiden voyage.
Spanish[es]
Clark, sé que enviaste a Lana a Isis para que no pudiera ver tu primer viaje.
Estonian[et]
Clark, tean, et sa saatsid Lana Isisesse, et ta ei näeks sinu esmareisi.
Finnish[fi]
Lähetit Lanan Isikseen jotta hän ei näkisi neitsytmatkaasi.
French[fr]
Clark, je sais que tu as envoyé Lana à Isis pour qu'elle ne voie pas ton voyage inaugural.
Hebrew[he]
קלארק... אני יודעת ששלחת את לאנה למשרדי " אייסיס ",
Croatian[hr]
Clark, znam da si poslao Lanu u Isis tako da ne možemo da vidi tvoje pokušaje letenja.
Hungarian[hu]
Clark, tudom, elküldted Lanát az alapítványhoz, hogy ne lássa a szárnypróbálgatásaidat.
Indonesian[id]
Clark, aku tahu kau mengirim Lana ke ISIS sehingga dia tidak melihat penerbangan perdanamu.
Italian[it]
Clark, so che hai mandato Lana all'Isis, in modo che non vedesse il tuo primo tentativo.
Polish[pl]
Clark, wiem, że wysłałeś Lanę do Fundacji Isis, by nie widziała, że potrafisz latać.
Portuguese[pt]
Clark, sei que mandaste a Lana para a Isis para que ela não visse o teu voo de estreia.
Romanian[ro]
Clark, ştiu că ai trimis-o pe Lana să lucreze la Isis ca să nu te vadă încercând ceva nou.
Russian[ru]
Кларк, я знаю, что ты отправил Лану после того, как я сказала, что он тебе мешает.
Slovenian[sl]
Clark, vem, da si poslal Lano v Isis, da ne bi videla tvojega deviškega poleta.
Serbian[sr]
Clark, znam da si poslao Lanu u Isis da ne vidi tvoj prvi let.
Swedish[sv]
Jag vet varför du skicka Lana till Isis, men...
Turkish[tr]
Clark, biliyorum Lana'yı Isis'e....... ilk kalkışını görmemesi için yolladın.