Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пейтън, не искам да бъда лош, а страхотен чичо.
Czech[cs]
Peytne, Já nechci být mizerný strýc, já chci být dobrý strýc.
German[de]
Peyton, ich will kein böser Onkel sein, ich will ein toller Onkel sein.
Greek[el]
Πέϊτον, δεν θέλω να γίνω κακός θείος, αλλά ο καλύτερος.
English[en]
Peyton, I don't want to be a crummy uncle, I want to be a great uncle.
Spanish[es]
Peyton, no quiero ser un tío gruñón, quiero ser un tío genial.
Estonian[et]
Peyton, ma ei taha olla armetu onu, Ma tahan olla suurepärane onu.
Finnish[fi]
En halua olla häijy eno vaan huippueno.
Hebrew[he]
פייטון, אני לא רוצה להיות דוד רע, אני רוצה להיות דוד נהדר.
Croatian[hr]
Ne želim biti čangrizavi ujak, nego sjajan.
Hungarian[hu]
Nem szeretnék a rossz nagybácsi lenni. A jó nagybácsi szeretnék lenni.
Dutch[nl]
Ik wil geen slechte oom zijn, ik wil een heel goede oom zijn.
Polish[pl]
Peyton, nie chce byc kiepskim wujkiem, chce byc super wujkiem.
Portuguese[pt]
Não quero ser um tio mesquinho, quero ser um tio excelente.
Romanian[ro]
Peyton, nu vreau sa fiu un unchi rau, vreau sa fiu un unchi bun.
Slovenian[sl]
Peyton, nočem biti slab stric, hočem biti sijajen stric.
Serbian[sr]
Peytone, ne želim da budem ujka smor, želim da budem budem do jaja.
Chinese[zh]
Peyton 我 不想 当 一个 坏 叔叔 而是 一个 好 叔叔