Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 8. november 2010 blev en kristen, pakistansk kvinde for første gang i Pakistans historie dømt til døden ved hængning for krænkelse af paragraf 295 (C) i den pakistanske straffelov, bedre kendt som blasfemiloven, som gør fornærmelse af islam, koranen og Muhammed strafbart.
Greek[el]
Στις 8 Νοεμβρίου 2010, για πρώτη φορά στην ιστορία του Πακιστάν, πακιστανή χριστιανή καταδικάστηκε σε θάνατο διά απαγχονισμού λόγω παραβίασης του άρθρου 295 (Γ) του πακιστανικού ποινικού κώδικα, γνωστού και ως νομοθεσία περί βλασφημίας, που χαρακτηρίζει αξιόποινη πράξη τη δυσφήμηση του Ισλάμ, του Κορανίου και του Μωάμεθ.
English[en]
On 8 November 2010, for the first time in the history of Pakistan, a Pakistani Christian woman was sentence to death by hanging for infringing Section 295(C) of the Pakistan Criminal Code, also known as the blasphemy legislation, which makes it a criminal offence to blaspheme against Islam, the Koran or Mohammed.
Spanish[es]
El 8 de noviembre de 2010, por primera vez en la historia de Pakistán, una cristiana paquistaní fue condenada a morir ahorcada por haber violado el artículo 295 (C) del Código Penal paquistaní, también conocido como ley sobre la blasfemia, que sanciona las calumnias contra el Islam, el Corán y Mahoma.
Finnish[fi]
Pakistanissa langetettiin 8. marraskuuta 2010 ensimmäistä kertaa maan historiassa kristitylle pakistanilaisnaiselle hirttotuomio maan rikoslain osan 295 C rikkomisesta. Laki tunnetaan myös niin kutsuttuna jumalanpilkkalakina, jonka mukaan islamin, koraanin tai Muhammedin pilkkaaminen on rikos.
French[fr]
Le 8 novembre 2010, pour la première fois dans l'histoire du Pakistan, une Pakistanaise chrétienne a été condamnée à la peine de mort par pendaison pour infraction envers le point 295 (C) du code pénal pakistanais, également connu sous le nom de législation en matière de blasphème, qui déclare punissable la calomnie contre l'islam, le Coran et Mahomet.
Italian[it]
L'8 novembre 2010 per la prima volta nella storia del Pakistan una donna pakistana cristiana è stata condannata a morte per impiccagione per la violazione dell'articolo 295 lettera C del codice penale pakistano, anche noto come legge sulla blasfemia, in base al quale un oltraggio all'islam, al Corano o a Maometto risulta passibile di pena.
Dutch[nl]
Op 8 november 2010 is voor de eerste keer in de Pakistaanse geschiedenis een christelijke Pakistaanse vrouw veroordeeld tot doodstraf door ophanging wegens het schenden van sectie 295 (C) van de Pakistaanse strafwet, ook wel bekend als de blasfemiewetgeving, die het belasteren van de islam, de Koran en Mohammed strafbaar stelt.
Portuguese[pt]
No dia 8 de Dezembro, foi, pela primeira vez na História do Paquistão, condenada à morte por enforcamento uma mulher paquistanesa cristã, por violação da secção 295, alínea c) do Código Penal do Paquistão, também conhecida por «Lei anti-blasfémia», que torna punível a detracção do Islão, do Corão e de Maomé.
Swedish[sv]
Den 8 november 2010 dömdes för första gången i Pakistans historia en kristen kvinna till döden genom hängning på grund av brott mot artikel 295 (C) i den pakistanska strafflagen, även känd som hädelselagen, som gör det straffbart att förtala islam, koranen och Mohammed.