Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neměl bych soudit svého bratra, protože Pavel řekl: ‚Kdo jsi, abys soudil služebníka jiného?
Danish[da]
Jeg bør ikke dømme min broder. Paulus sagde jo: „Hvem er så du, som dømmer en andens tjener?
German[de]
Ich sollte meinen Bruder nicht richten, denn Paulus sagte: ,Wer bist du, daß du den Hausknecht eines anderen richtest?
Greek[el]
Δεν θα κρίνω εγώ τον αδελφό μου, διότι ο Παύλος λέγει: «Συ τις είσαι όστις κρίνεις ξένον δούλον;
English[en]
I should not sit in judgment of my brother in view of Paul’s words: “Who are you to judge the house servant of another?
Spanish[es]
No debo juzgar a mi hermano en vista de las palabras de Pablo: “¿Quién eres tú para juzgar al sirviente de casa ajeno?
Finnish[fi]
Minun ei pidä istua tuomitsemassa veljeäni ottaen huomioon Paavalin sanat: ”Mikä sinä olet tuomitsemaan toisen palvelijaa?
French[fr]
Je ne dois pas juger mon frère, car Paul déclara : “Qui es- tu pour juger le domestique d’autrui ?
Italian[it]
Io non devo giudicare il mio fratello in considerazione delle parole di Paolo: “Chi sei tu da giudicare il servo di un altro?
Japanese[ja]
それともそれはうわさにすぎないだろうか。「 他の者の家僕を裁くとは,あなたはだれなのですか。
Norwegian[nb]
I betraktning av Paulus’ ord bør jeg ikke dømme min bror. Han sa: «Hvem er du som dømmer en annens tjener?
Dutch[nl]
Het staat niet aan mij mijn broeder te oordelen, want Paulus heeft gezegd: „Wie zijt gij, dat gij de huisknecht van een ander oordeelt?
Polish[pl]
Przecież nie powinienem osądzać swego brata, chociażby ze względu na słowa Pawła: „Kim jesteś ty, co się odważasz sądzić cudzego sługę?
Portuguese[pt]
Não devo julgar meu irmão, em vista das palavras de Paulo: “Quem és tu para julgares o servo doméstico de outro?
Slovenian[sl]
Svojega brata ne smem soditi, ker pravi Pavel: ,Kdo si, da sodiš tujega hlapca?
Swedish[sv]
Jag borde inte sitta till doms över min broder med tanke på Paulus’ ord: ’Vem är du, att du dömer en annans hustjänare?