Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от финансовата 2008 г. насам от директорите на РА се изисква да оповестяват основанието за изготвяне на декларацията за достоверност, под формата на списък на използваните документи и обобщение на извършената работа.
Czech[cs]
Od rozpočtového roku 2008 jsou navíc ředitelé platebních agentur povinni zveřejňovat zdroje, na jejichž základě bylo prohlášení o věrohodnosti sestaveno, v podobě seznamu použitých dokumentů a shrnutí provedené práce.
Danish[da]
Fra og med regnskabsåret 2008 har direktøren desuden skullet oplyse om grundlaget for sin revisionserklæring i form af en liste over de anvendte dokumenter og en oversigt over det udførte arbejde.
German[de]
Ferner müssen die Leiter der Zahlstellen seit dem Haushaltsjahr 2008 die Grundlage offenlegen, auf die sich die Zuverlässigkeitserklärung stützt. Hierzu ist ihr eine Auflistung der verwendeten Dokumente und der durchgeführten Arbeiten beizufügen.
Greek[el]
Επιπλέον, από το οικονομικό έτος 2008, οι διευθυντές των ΟΠλ υποχρεούνται να κοινοποιούν τη βάση επί της οποίας η ΔΑ διατυπώθηκε, μέσω κατάστασης εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν και περίληψης των εργασιών που πραγματοποιήθηκαν.
English[en]
In addition, since financial year 2008, the directors of PAs are required to disclose the basis on which the SoA has been established by means of a list of documents used and a summary of the work carried out.
Spanish[es]
Por otro lado, desde el ejercicio 2008, los directores de los OP deben comunicar sobre qué base se ha fundamentado la declaración de fiabilidad transmitiendo una lista de los documentos utilizados y una síntesis de los trabajos llevados a cabo.
Estonian[et]
Lisaks peavad makseasutuste direktorid alates 2008. aastast avaldama, millistel alustel kinnitav avaldus põhineb, esitades kasutatud dokumentide loetelu ja tehtud töö kokkuvõtte.
Finnish[fi]
Lisäksi varainhoitovuodesta 2008 lähtien maksajavirastojen johtajat ovat joutuneet ilmoittamaan, millaisen aineiston ja työn pohjalta tarkastuslausuma on laadittu. Tätä varten niiden on esitettävä luettelo käyttämistään asiakirjoista ja yhteenveto tekemästään työstä.
French[fr]
De plus, à partir de l’exercice 2008, les directeurs des OP sont tenus de communiquer la base sur laquelle la DAS a été établie en joignant une liste des documents utilisés et une synthèse des travaux réalisés.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a 2008-as pénzügyi év óta a kifizető ügynökségek igazgatóinak azt is ismertetniük kell, hogy milyen alapon készült a megbízhatósági nyilatkozat, vagyis fel kell sorolniuk a felhasznált dokumentumokat, és összefoglalót kell adniuk az elvégzett munkáról.
Italian[it]
Inoltre, a partire dall’esercizio 2008, i direttori degli OP sono tenuti a indicare su quale base sia stata elaborata la dichiarazione di affidabilità, fornendo l’elenco dei documenti utilizzati e illustrando in sintesi il lavoro svolto.
Lithuanian[lt]
Be to, nuo 2008 finansinių metų mokėjimo agentūrų direktoriai, pasitelkdami naudotų dokumentų sąrašą ir atlikto darbo santrauką, privalo atskleisti pagrindą, kuriuo remiantis buvo parengtas patikinimo pareiškimas.
Latvian[lv]
Turklāt kopš 2008. finanšu gada maksājumu aģentūru vadītājiem ir pienākums iesniegt informāciju par ticamības deklarācijas sagatavošanā izmantotajiem datiem, proti, tiem jāiesniedz izmantoto dokumentu saraksts un apkopojums par paveikto darbu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, mis-sena finanzjarja 2008, id-diretturi tal-Aġenziji tal-Pagament huma meħtieġa jiżvelaw il-bażi li fuqha ġiet stabbilita d-Dikjarazzjoni ta’ Assigurazzjoni, permezz ta’ lista ta’ dokumenti użati u sommarju tax-xogħol imwettaq.
Dutch[nl]
Voorts zijn de directeuren van de BO’s sinds het begrotingsjaar 2008 verplicht de grondslag bekend te maken waarop de BV berust, door middel van een lijst van gebruikte stukken en een samenvatting van het verrichte werk.
Polish[pl]
Ponadto od 2008 r. kierownicy agencji płatniczych mają obowiązek ujawniać, na jakiej podstawie sporządzono PW, przedstawiając listę wykorzystanych dokumentów oraz podsumowanie przeprowadzonych prac.
Portuguese[pt]
Além disso, desde o exercício de 2008 solicita-se aos directores dos OP a divulgação da base em que a declaração de fiabilidade foi elaborada, através de uma lista de documentos utilizados, bem como um resumo dos trabalhos efectuados.
Romanian[ro]
În plus, cu începere din exerciţiul financiar 2008, directorii agenţiilor de plată au obligaţia de a face cunoscut pe ce bază sa elaborat declaraţia de asigurare, furnizând o listă a documentelor utilizate şi o sinteză a activităţilor desfăşurate în acest scop.
Slovak[sk]
Navyše od rozpočtového roka 2008 sú riaditelia platobných agentúr povinní poskytnúť informácie o základe, z ktorého vyhlásenie o vierohodnosti vychádza, v podobe zoznamu použitých dokumentov a súhrnu vykonaných činností.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo direktorji plačilnih agencij od proračunskega leta 2008 razkriti osnovo za pripravo izjave o zanesljivosti tako, da predložijo seznam dokumentov, ki so jih uporabili za pripravo izjave, in povzetek pri tem opravljenega dela.
Swedish[sv]
Sedan räkenskapsåret 2008 ska direktörerna vid de utbetalande organen också tillhandahålla en förteckning över de handlingar och det arbete som legat till grund för försäkran.