Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че дори този човек да е работил в къщата ни, това е само чисто и просто съвпадение.
Czech[cs]
Myslím, že ano, ten chlap pracoval v našem domě, ale to je jen náhoda, že to nic není.
German[de]
Ja, stimmt, dieser Kerl arbeitete in unserem Haus, aber das ist Zufall.
Greek[el]
Θέλω να πω, ναι, ο τύπος δούλευε στο σπίτι μας, αλλά είναι απλά σύμπτωση.
English[en]
I mean, yes, this guy worked at our house, but that's just a coincidence, that's nothing.
Spanish[es]
Quiero decir, sí, este hombre trabajó en nuestra casa, pero eso es sólo una coincidencia, eso no es nada.
Finnish[fi]
Bova teki meille remontin, mutta se on silkka sattuma.
French[fr]
Oui, ce type a bossé chez nous, mais c'est une coïncidence, ce n'est rien.
Hebrew[he]
זה לא נכון, כלומר, הוא עבד בבית שלנו, אבל זה רק צירוף מקרים, זה לא אומר כלום.
Croatian[hr]
Hoću reći jest, radio je u našoj kući, no, to je samo beznačajna slučajnost.
Hungarian[hu]
Úgy értem, igen, a fickó dolgozott a házamban, de ez csak véletlen egybeesés, semmi több.
Italian[it]
Sì, ok, quest'uomo ha lavorato da noi, ma è solo una coincidenza, nient'altro.
Dutch[nl]
Ja, die man werkte in ons huis, maar dat is toeval, dat zegt niets.
Polish[pl]
Ten człowiek pracował w moim domu, ale to tylko zbieg okoliczności, nic więcej.
Portuguese[pt]
Esse cara trabalhou lá em casa, mas é só uma coincidência, não é nada.
Turkish[tr]
Evet, bu adam evimizde çalıştı ama bu tesadüften ibaret, başka bir şey değil.