Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien het sowat 11 000 nuwelinge hulle by hulle aangesluit as verkondigers van die goeie nuus van die Koninkryk.
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، انضم نحو ٠٠٠,١١ شخص جديد الى صفوفهم كناشرين لبشارة الملكوت.
Bemba[bem]
Ukutula ilyo, abapya bamo 11,000 baliilunda ku mitande yabo nga bakasabankanya ba mbila nsuma ya Bufumu.
Bislama[bi]
Stat long taem ya, kolosap 11,000 nyuwan oli joenem olgeta blong talemaot gud nyus blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, mga 11,000 ka bag-ohan mikuyog kanila ingong mga magmamantala sa maayong balita sa Gingharian.
Czech[cs]
Od té doby se k jejich řadám připojilo asi 11 000 nových zvěstovatelů dobré zprávy o Království.
Danish[da]
Siden da er omkring 11.000 nye trådt ind i rækken af forkyndere der udbreder den gode nyhed om Riget.
German[de]
Seither haben sich ungefähr 11 000 neue Verkündiger der guten Botschaft vom Königreich ihren Reihen angeschlossen.
Efik[efi]
Tọn̄ọde ke ini oro, n̄kpọ nte mbufa owo 11,000 ẹmediana ye mmọ nte mme ọkwọrọ eti mbụk Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Από τότε, σχεδόν 11.000 καινούρια άτομα έχουν ενωθεί με τις τάξεις τους ως ευαγγελιζόμενοι των καλών νέων της Βασιλείας.
English[en]
Since then, some 11,000 new ones have joined their ranks as publishers of the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
Desde entonces se han unido a sus filas unos 11.000 nuevos publicadores de las buenas nuevas del Reino.
Estonian[et]
Sellest ajast peale on Kuningriigi hea sõnumi kuulutajate ridadega liitunud umbes 11 000 uut inimest.
Finnish[fi]
Sen jälkeen noin 11000 uutta on liittynyt Valtakunnan hyvän uutisen julistajien riveihin.
French[fr]
Depuis lors, quelque 11 000 nouveaux disciples ont rejoint les rangs des prédicateurs de la bonne nouvelle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Kutob sadto, mga 11,000 ka bag-uhan ang nagbuylog sa ila subong mga manugbantala sang maayong balita sang Ginharian.
Croatian[hr]
Od tada se oko 11 000 novih pridružilo njihovim redovima kao objavitelji dobre vijesti o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Azóta, mintegy 11 000 újabb személy csatlakozott soraikhoz a Királyság jó hírének hírnökeként.
Indonesian[id]
Sejak itu, kira-kira 11.000 orang baru telah bergabung di barisan mereka sebagai penyiar kabar baik Kerajaan.
Iloko[ilo]
Sipud idin, agarup 11,000 a kabbaro a tattao ti nakidanggay kadakuada kas agibumbunannag ti naimbag a damag ti Pagarian.
Italian[it]
Da allora circa 11.000 nuovi si sono uniti a loro come proclamatori della buona notizia del Regno.
Japanese[ja]
それ以来,1万1,000人ほどの新しい人たちが王国の良いたよりを伝道する人々の隊伍に加わってきました。
Korean[ko]
그때 이래로 약 1만 1000명의 새로운 사람들이 증인들의 대열에 가담하여 왕국의 좋은 소식 전도인이 되었다.
Malagasy[mg]
Hatramin’io daty io, dia nisy olona vaovao teo amin’ny 11 000 teo ho eo nanatevin-daharana azy ireo tamin’ny naha-mpitory ny vaovao tsaran’ny Fanjakana.
Macedonian[mk]
Оттогаш во нивните редови се приклучија околу 11.000 нови, како објавители на добрата вест за Царството.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം ഏതാണ്ട് 11,000 പുതിയവർ രാജ്യസുവാർത്തയുടെ പ്രസംഗകരായി അവരുടെ അണികളിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်ကတည်းက ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကိုဟောပြောကြေညာသူများအဖြစ် လူသစ် ၁၁,၀၀၀ ခန့်ဝင်လာခဲ့ပါပြီ။
Norwegian[nb]
Siden da har omkring 11 000 nye sluttet seg til deres rekker ved å bli forkynnere av det gode budskap om Riket.
Dutch[nl]
Sindsdien hebben zo’n 11.000 nieuwelingen zich als predikers van het goede nieuws van het Koninkrijk bij hun gelederen gevoegd.
Nyanja[ny]
Chiyambire nthaŵiyo, pafupifupi atsopano 11,000 agwirizana nawo monga ofalitsa mbiri yabwino ya Ufumu.
Polish[pl]
Od tego czasu przyłączyło się do nich jakieś 11 000 nowych głosicieli dobrej nowiny o Królestwie.
Portuguese[pt]
Desde então, uns 11.000 novos se juntaram às fileiras delas como publicadores das boas novas do Reino.
Romanian[ro]
De atunci au intrat în rîndurile lor alte 11 000 de persoane ca vestitori ai veştii bune.
Russian[ru]
С этого времени в их ряды влилось около 11 000 новых возвещателей благой вести о Царстве.
Slovak[sk]
Odvtedy sa k ich radom pripojilo asi 11 000 nových zvestovateľov dobrého posolstva o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Od tedaj se jim je kakšnih 11.000 pridružilo v vrstah oznanjevalcev dobre vesti o Kraljestvu.
Samoan[sm]
Talu mai lena taimi, e 11,000 nisi tagata fou na auai atu i a latou muaau e avea o ni tagata talaʻi o le tala lelei o le Malo.
Shona[sn]
Chifo chenguva iyeyo, vatsva vane 11 000 vakakumbanira mapoka azvo savaparidzi vamashoko akanaka oUmambo.
Serbian[sr]
Od tada se oko 11 000 novih pridružilo njihovim redovima kao objavitelji dobre vesti o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, batho ba bacha ba ka bang 11 000 ba kopane le tsona e le bahoeletsi ba litaba tse molemo tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Sedan dess har omkring 15.000 nya vittnen slutit sig till deras led som förkunnare av de goda nyheterna om Riket.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, watu wapya wapatao 11,000 wamejiunga na idadi zao wakiwa wahubiri wa habari njema za Ufalme.
Tamil[ta]
அப்போதிருந்து, ஏறக்குறைய புதியவர்கள் 11,000 பேர், ராஜ்யத்தின் நற்செய்தியைப் பிரசுரிப்போராக அவர்களுடைய அணிவரிசைகளைச் சேர்ந்துள்ளனர்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา คน ใหม่ ๆ ราว 11,000 คน สมทบ กับ พวก เขา โดย เป็น ผู้ ประกาศ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Magmula noon, mga 11,000 na mga baguhan ang sumama na sa kanila bilang mga mamamahayag ng mabuting balita ng Kaharian.
Tswana[tn]
Fa esale go tloga ka nako eo, go ile ga tla ba bangwe ba basha ba le 11 000 go tla go kopana le bone jaaka baboledi ba mafoko a a molemo a Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela taim inap olsem 11,000 nupela man i bin kirap long autim gutpela tok bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, vanhu vantshwa va kwalomu ka 11 000 va ti joyinile tanihi vahuweleri va mahungu lamanene ya Mfumo.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, tau 11 000 taata apî o tei turu mai ia ratou ei feia poro i te parau apî maitai o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Відтоді до їхніх лав приєдналося близько 11 000 нових вісників доброї новини про Царство.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, abatsha abamalunga ne-11 000 baye bawathelela njengabavakalisi beendaba ezilungileyo zoBukumkani.
Yoruba[yo]
Lati ìgbà naa, iye ti o tó 11,000 awọn ẹni titun ti darapọ mọ́ òtú wọn gẹgẹ bi akede ihinrere Ijọba naa.
Chinese[zh]
自那时以来,有大约1万1000人加入了他们的行列,成为王国好消息的宣扬者。
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi, abasanda kuthakazela abangaba ngu-11 000 baye bazihlanganisa nabo njengabamemezeli bezindaba ezinhle zoMbuso.