Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
смята, че липсата на Конституционен договор ще се отрази неблагоприятно върху признаването на потенциала на модела на европейска интеграция, чиято цел е зачитането и насърчаването на многообразието в Европейския съюз
Czech[cs]
domnívá se, že neexistence Ústavní smlouvy by mohla způsobit škody při uznávání přínosu modelu evropské integrace, jehož cílem je podporovat respektování a posilování rozmanitosti v Evropské unii
Danish[da]
mener, at manglen på en forfatningstraktat ville være skadelig for anerkendelsen af fordelene ved den europæiske integrationsmodel, som sigter mod at anerkende og fremme mangfoldigheden i EU
German[de]
ist der Ansicht, dass ohne einen Verfassungsvertrag die Anerkennung der Stärken des europäischen Integrationsmodells gefährdet wäre, mit dem die Vielfalt innerhalb der EU geachtet und ausgebaut werden soll
Greek[el]
Κρίνει ότι η ανυπαρξία Συνταγματικής Συνθήκης θα ήταν επιζήμια για την αναγνώριση των πλεονεκτημάτων του προτύπου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, το οποίο αποσκοπεί στην προώθηση του σεβασμού και στην ενίσχυση της πολυμορφίας στους κόλπους της ΕΕ
English[en]
believes that the absence of a Constitutional Treaty would be detrimental to the recognition of the virtues of the model of European integration, which seeks to respect and foster diversity within the EU
Spanish[es]
estima que la ausencia de Tratado Constitucional sería perjudicial para el reconocimiento de las virtudes del modelo de integración europea, cuyo objeto es respetar y fomentar la diversidad en el seno de la UE
Estonian[et]
on arvamusel, et põhiseaduse lepingu puudumine kahjustab Euroopa integratsiooni mudeli eeliste tunnustamist ELi mitmekesisuse austamisel ja edendamisel
Finnish[fi]
katsoo, että perustuslakisopimuksen puuttuminen olisi vahingollista Euroopan yhdentymismallin vahvuuksien tunnustamiselle siltä osin kuin kyse on monimuotoisuuden kunnioittamisesta ja edistämisestä EU:ssa
French[fr]
estime que l'absence de Traité constitutionnel serait préjudiciable à la reconnaissance des vertus du modèle d'intégration européenne qui vise à favoriser le respect et le renforcement de la diversité au sein de l'Union européenne
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy az alkotmányszerződés hiánya hátrányosan érintené az európai integrációs modell értékeinek elismerését, ami az EU-n belüli sokféleség tiszteletben tartásának és megerősítésének elősegítését illeti
Italian[it]
ritiene che l'assenza di un Trattato costituzionale nuocerebbe al riconoscimento delle virtù del modello di integrazione europeo che mira a favorire il rispetto e il rafforzamento della diversità in seno all'UE
Lithuanian[lt]
mano, kad Sutarties dėl Konstitucijos neturėjimas taps kliūtimi pripažinti Europos integracijos modelio privalumus, leidžiančius užtikrinti pagarbą ES vidinei įvairovei ir ją skatinti
Latvian[lv]
uzskata, ka Konstitucionālā līguma neesamība negatīvi ietekmētu Eiropas integrācijas modeļa, kura mērķis ir veicināt cieņu pret daudzveidību ES un šādas daudzveidības stiprināšanu, labo īpašību atzīšanu
Maltese[mt]
jemmen li n-nuqqas ta' Trattat Kostituzzjonali ikun ta' ħsara għar-rikonoxximent tal-preġji tal-mudell ta' integrazzjoni Ewropea li jiffavorixxi r-rispett u r-rinfurzar tad-diversità fi ħdan l-Unjoni Ewropea
Polish[pl]
Uważa, że brak traktatu konstytucyjnego miałby szkodliwy wpływ na uznanie znaczenia potencjału modelu integracji europejskiej dla przestrzegania i wzmacniania różnorodności w łonie samej Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
entende que a ausência de Tratado Constitucional prejudicaria o reconhecimento da virtualidade do modelo de integração europeia para respeitar e fomentar a diversidade na UE
Romanian[ro]
consideră că inexistența unui Tratat constituțional ar periclita recunoașterea calităților modelului de integrare europeană, care are ca scop promovarea respectării și consolidării diversității în cadrul Uniunii Europene
Slovak[sk]
nazdáva sa, že neschválenie Zmluvy o Ústave by bolo na ujmu uznania kvalít modelu európskej integrácie, ktorý sa usiluje napomáhať zachovaniu a posilneniu rôznorodosti v Európskej únii