Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man viger tilbage for denne opgave, vil det ikke kun gå ud over de fattige, men også EU's image og samhørighed.
German[de]
Jede Verzögerung würde den Armen, aber auch dem Image und dem Zusammenhalt in der Europäischen Union schaden.
Greek[el]
Η οποιαδήποτε καθυστέρηση θα ήταν επιζήμια για τους φτωχούς, αλλά και για την εικόνα και για τη συνοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Any procrastination would be harmful to the victims of poverty; it would also damage the image and cohesion of the EU.
Spanish[es]
Toda demora será perjudicial para los pobres, pero también para la imagen y la cohesión de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Kaikenlainen vitkastelu olisi vahingollista köyhille, mutta myös Euroopan unionin julkisuuskuvalle ja yhteenkuuluvuudelle.
French[fr]
Tout atermoiement serait préjudiciable aux pauvres, mais aussi à l'image et à la cohésion de l'Union européenne.
Italian[it]
Indugiare vorrebbe dire danneggiare non solo i poveri, ma anche l'immagine e la coesione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Hoe langer er getalmd wordt, hoe groter de schade, niet alleen voor de armen zelf, maar ook voor het imago van en de cohesie binnen de EU.
Portuguese[pt]
A mais pequena hesitação seria prejudicial para os pobres mas também para a imagem e a coesão da União Europeia.
Swedish[sv]
Att uppskjuta insatserna skulle drabba de fattiga och även bilden av och sammanhållningen inom Europeiska unionen.