Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ولـــو حكــم عليــه مــن قبــل (جــونتىفلــن تُعَــدٍل أي محكمــة مدنيـــة قرارهـ
Bulgarian[bg]
Веднъж осъден от хунтата, граждански съд няма да отмени присъдата
Czech[cs]
Jakmile bude vládou odsouzen, žádný civilní soud ten rozsudek nezvrátí
German[de]
Sobald er von der Junta verurteilt wurde, wird kein Zivilgericht seine Verurteilung aufheben
Greek[el]
Από την στιγμή που θα καταδικαστεί από την χούντα, κανένα πολιτικό δικαστήριο δε θα είναι σε θέση να αλλάξει την απόφαση
French[fr]
Une fois condamné par la junte, aucun tribunal civil n' annulera le verdict
Hungarian[hu]
Ha egyszer a junta elítéli... egyetlen civil bíróság sem módosíthatja az ítéletet
Dutch[nl]
Zodra hij door de junta veroordeeld is, zal geen enkele rechtbank dat willen vernietigen
Portuguese[pt]
Quando for julgado pela junta, nenhum tribunal civil vai anular o seu veredicto
Romanian[ro]
Odată ce e pedepsit de juntă, nicio curte civilă nu va schimba verdictul
Russian[ru]
Как только он будет осужден хунтой, ни один гражданский суд не сможет оправдать
Serbian[sr]
Kad ga hunta osudi, civilni sud neće poništiti presudu
Turkish[tr]
Askeri yargı tarafından hüküm giyerse...... hiç bir sivil mahkeme hükmünü değiştiremez