Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Длъжностни лица - Наследствена пенсия - Член 79 от Правилника за длъжностните лица - Член 18 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица - Преживял съпруг - Признаване на качеството на преживял съпруг на две лица - Намаление с 50 % - Оправдани правни очаквания - Правило за съответствие)
Czech[cs]
(Veřejná služba - Úředníci - Pozůstalostní důchod - Čl. 79 služebního řádu - Článek 18 přílohy VIII služebního řádu - Pozůstalý manžel - Uznání dvou osob jako přeživších manželů - Snížení o 50 % - Legitimní očekávání - Pravidlo shody)
Danish[da]
(Personalesag - tjenestemænd - efterladtepension - vedtægtens artikel 79 - artikel 18 i bilag VIII til vedtægten - efterlevende ægtefælle - anerkendelse af status som efterlevende ægtefælle for to personer - nedsættelse til 50 % - berettiget forventning - princippet om overensstemmelse)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Beamte - Hinterbliebenenversorgung - Art. 79 des Statuts - Art. 18 des Anhangs VIII des Statuts - Hinterbliebener Ehegatte - Anerkennung von zwei Personen als hinterbliebene Ehegatten - Kürzung um 50 % - Vertrauensschutz - Grundsatz der Übereinstimmung)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Σύνταξη επιζώντος - Άρθρο 79 του ΚΥΚ - Άρθρο 18 του παραρτήματος VIII του ΚΥΚ - Επιζών σύζυγος - Αναγνώριση της ιδιότητας του επιζώντος συζύγου σε δύο πρόσωπα - Μείωση στο 50 % - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Κανόνας συμπτώσεως)
English[en]
(Civil service - Officials - Survivor's pension - Article 79 of the Staff Regulations - Article 18 of Annex VIII to the Staff Regulations - Surviving spouse - Recognition of two persons as the surviving spouse - Reduction to 50 % - Legitimate expectation - Requirement of consistency)
Spanish[es]
(Función pública - Funcionarios - Pensión de supervivencia - Artículo 79 del Estatuto - Artículo 18 del anexo VIII del Estatuto - Cónyuge supérstite - Reconocimiento de la condición de cónyuge supérstite a dos personas - Reducción en un 50 % - Confianza legítima - Regla de concordancia)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Ametnikud - Toitjakaotuspension - Personalieeskirjade artikkel 79 - Personalieeskirjade III lisa artikkel 18 - Üleelanud abikaasa - Kahe isiku tunnistamine üleelanud abikaasana - Toitjakaotuspensioni vähendamine 50 % võrra - Õiguspärane ootus - Vastavuse põhimõte)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Virkamiehet - Jälkeen jääneen eläke - Henkilöstösääntöjen 79 artikla - Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII oleva 18 artikla - Jälkeen jäänyt puoliso - Kahden henkilön tunnustaminen jälkeen jääneeksi puolisoksi - Pienentäminen 50 prosentilla - Perusteltu luottamus - Vastaavuutta koskeva sääntö)
French[fr]
(Fonction publique - Fonctionnaires - Pension de survie - Article 79 du statut - Article 18 de l’annexe VIII du statut - Conjoint survivant - Reconnaissance de la qualité de conjoint survivant à deux personnes - Réduction à 50 % - Confiance légitime - Règle de concordance)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Tisztviselők - Túlélő hozzátartozói nyugdíj - A személyzeti szabályzat 79. cikke - A személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 18. cikke - Túlélő házastárs - Két személy túlélő házastársként való elismerése - 50 %-os csökkentés - Jogos bizalom - Az összhang szabálya)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Funzionari - Pensione di reversibilità - Art. 79 dello Statuto - Art. 18 dell’allegato VIII dello Statuto - Coniuge superstite - Riconoscimento della qualità di coniuge superstite a due persone - Riduzione al 50 % - Legittimo affidamento - Regola di concordanza)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Maitintojo netekimo pensija - Pareigūnų tarnybos nuostatų 79 straipsnis - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 18 straipsnis - Sutuoktinis, likęs našliu - Sutuoktinio, likusio našliu, statuso pripažinimas dviems asmenims - Sumažinimas 50 % - Teisėti lūkesčiai - Atitikties taisyklė)
Latvian[lv]
(Civildienests - Ierēdņi - Apgādnieka zaudējuma pensija - Civildienesta noteikumu 79. pants - Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 18. pants - Pārdzīvojušais laulātais - Divu personu atzīšana par pārdzīvojušo laulāto - Samazināšana par 50 % - Tiesiskā paļāvība - Savstarpējas atbilstības prasība)
Maltese[mt]
(Servizz pubbliku - Uffiċjali - Pensjoni tas-superstiti - Artikolu 79 tar-Regolamenti tal-Persunal - Artikolu 18 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-persunal - Konjuġi superstiti - Rikonoxximent tal-kwalità ta’ konjuġi superstiti lil żewġ persuni - Tnaqqis għal 50 % - Aspettattivi leġittimi - Regola tal-konkordanza)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Ambtenaren - Overlevingspensioen - Artikel 79 van het Statuut - Artikel 18 van bijlage VIII bij het Statuut - Overlevende echtgenoot - Erkenning van hoedanigheid van overlevende echtgenoot aan twee personen - Reductie van 50 % - Gewettigd vertrouwen - Regel van overeenstemming)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Urzędnicy - Renta wdowia - Artykuł 79 regulaminu pracowniczego - Artykuł 18 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego - Małżonek pozostający przy życiu - Przyznanie statusu małżonka pozostającego przy życiu dwóm osobom - Obniżenie o 50 % - Uzasadnione oczekiwania - Zasada zgodności)
Portuguese[pt]
(Função pública - Funcionários - Pensão de sobrevivência - Artigo 79.o do Estatuto - Artigo 18.o do anexo VIII do Estatuto - Cônjuge sobrevivo - Reconhecimento da qualidade de cônjuge sobrevivo a duas pessoas - Redução para 50 % - Confiança legítima - Regra de concordância)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Funcționari - Pensie de urmaș - Articolul 79 din statut - Articolul 18 din anexa VIII la statut - Soț supraviețuitor - Recunoaștere a calității de soț supraviețuitor pentru două persoane - Reducere cu 50 % - Încredere legitimă - Regulă de concordanță)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Úradníci - Pozostalostný dôchodok - Článok 79 služobného poriadku - Článok 18 prílohy VIII služobného poriadku - Pozostalý manžel - Uznanie postavenia pozostalého manžela dvom osobám - Zníženie na 50 % - Legitímna dôvera - Pravidlo reprezentatívnosti)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Uradniki - Družinska pokojnina - Člen 79 Kadrovskih predpisov - Člen 18 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Preživeli zakonec - Priznanje statusa preživelega zakonca dvema osebama - Znižanje za 50 % - Legitimno pričakovanje - Zahteva po ujemanju)
Swedish[sv]
(Personalmål - Tjänstemän - Efterlevandepension - Artikel 79 i tjänsteföreskrifterna - Artikel 18 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - Efterlevande make - Erkännande av att två personer kan anses som efterlevande make - Minskning med 50 procent - Berättigade förväntningar - Regeln om överensstämmelse)