Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
glæder sig over, at El Salvador for nylig har ratificeret fire ILO-konventioner om grundlæggende arbejdstagernormer for foreningsfrihed, samt fri ret til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger; anerkender fagforeningernes rolle som medvirkende til at overtale den salvadoranske regering til at ratificere de fire konventioner og kræver, at disse hurtigt gennemføres;
German[de]
begrüßt die Tatsache, dass El Salvador kürzlich vier IAO-Übereinkommen über wesentliche Arbeitnehmerrechte in den Bereichen Versammlungsfreiheit, Vereinigungsrecht und Kollektivverhandlungen ratifiziert hat; würdigt die förderliche Rolle der Gewerkschaften, die die Regierung von El Salvador davon überzeugt haben, diese Übereinkommen zu ratifizieren, und fordert ihre rasche Umsetzung;
Greek[el]
χαιρετίζει την πρόσφατη κύρωση εκ μέρους του Ελ Σαλβαδόρ των τεσσάρων συμβάσεων ΔΟΕ σχετικά με τις βασικές εργασιακές προδιαγραφές όσον αφορά την ελευθερία του συνεταιρίζεσθε, την ελευθερία οργάνωσης και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις· αναγνωρίζει το θεσμικό ρόλο των συνδικαλιστικών ενώσεων προκειμένου να πεισθεί η Κυβέρνηση του Ελ Σαλβαδόρ να κυρώσει τις συμβάσεις αυτές και ζητεί την ταχεία εφαρμογή τους·
English[en]
Welcomes the recent ratification by El Salvador of four ILO conventions on core labour standards relating to freedom of association, freedom to organise and collective bargaining; acknowledges the instrumental role of the trade unions in persuading the Salvadorian government to ratify those conventions and calls for their swift implementation;
Spanish[es]
Celebra que El Salvador haya ratificado recientemente cuatro convenios de la OIT sobre normas laborales fundamentales relacionadas con la libertad sindical, la libertad de sindicación y la negociación colectiva; reconoce el decisivo papel desempeñado por los sindicatos para convencer al Gobierno salvadoreño de que ratificase dichos convenios y pide que se apliquen rápidamente;
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille, että El Salvador ratifioi äskettäin neljä perustyönormeja koskevaa ILO:n yleissopimusta, jotka liittyvät järjestäytymisvapauteen ja keskitettyyn työehtojärjestelmään; tunnustaa ammattiliittojen vaikuttaneen ratkaisevasti siihen, että El Salvadorin hallitus ratifioi kyseiset yleissopimukset, ja kehottaa panemaan ne pikaisesti täytäntöön;
French[fr]
se félicite de la ratification récente par le Salvador de quatre conventions de l'OIT sur les normes fondamentales du travail ayant trait à la liberté d'association, à la liberté syndicale et à la négociation collective; reconnaît le rôle déterminant joué par les syndicats pour persuader le gouvernement salvadorien de ratifier ces conventions et demande leur mise en oeuvre rapide;
Italian[it]
accoglie con favore la recente ratifica da parte di El Salvador di quattro convenzioni dell’OIL sulle norme fondamentali del lavoro in materia di libertà sindacale e di diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva; riconosce il ruolo determinante dei sindacati nel persuadere il governo salvadoregno a ratificare dette convenzioni e chiede che esse vengano applicate in tempi brevi;
Dutch[nl]
is verheugd over de recente ratificering door El Salvador van vier ILO-verdragen over fundamentele arbeidsnormen in verband met de vrijheid van vereniging, de vrijheid zich te organiseren en collectief te onderhandelen; erkent de belangrijke rol die de vakverenigingen hebben gespeeld om de Salvadoriaanse regering ervan te overtuigen deze verdragen te ratificeren en dringt aan op een spoedige tenuitvoerlegging;
Portuguese[pt]
Saúda a recente ratificação por El Salvador de quatro convenções da OIT em matéria das normas laborais básicas relativas à liberdade de associação, liberdade de organização e à negociação colectiva; reconhece o papel determinante dos sindicatos, persuadindo o governo salvadorenho a ratificar estas convenções, e insta à sua rápida aplicação;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar att EL Salvador nyligen ratificerade de fyra ILO‐konventionerna om de grundläggande arbetstagarrättigheterna om föreningsfrihet, organisationsfrihet och kollektiva förhandlingar. Parlamentet framhåller den viktiga roll fackföreningarna spelat för att övertala El Salvadors regering att ratificera dessa konventioner och begär att de skall tillämpas utan dröjsmål.