Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, на които често ни учат, е да цъфтим там, където сме посадени.
Bislama[bi]
Wan samting we oli stap tijim oltaem long yumi, i blong yumi kam antap fulwan long eni ples we yumi stap long hem.
Cebuano[ceb]
Usa ka butang nga kanunayng gitudlo kanato mao ang paglambo kon diin kita nahimutang.
Czech[cs]
Často jsme učeni, že máme kvést tam, kde jsme zasazeni.
Danish[da]
Noget, vi ofte er blevet undervist i, er at blomstre der, hvor vi er blevet plantet.
German[de]
Ein Punkt, auf den wir schon oft hingewiesen wurden, ist, dass wir dort erblühen sollen, wo man uns hingesetzt hat.
English[en]
One thing we have often been taught is to bloom where we are planted.
Spanish[es]
Una cosa que con frecuencia se nos ha enseñado es que florezcamos donde estemos plantados.
Estonian[et]
Üks asi, mida meile sageli õpetatakse, on õitseda seal, kuhu meid on istutatud.
Finnish[fi]
Yksi asia, joka meille on opetettu, on kukoistaa siellä, minne meidät on istutettu.
Fijian[fj]
E dua na ka e dau vakatavulici wasoma vei keda sa ikoya meda se ena vanua eda teivaki kina.
French[fr]
Une chose qui nous a souvent été enseignée est que nous devons nous épanouir là où nous sommes plantés.
Fiji Hindi[hif]
Ek cheez jo hamein aksar sikhlaaya jaata hai ki hamein wahan khilna chahiye jaha hamein sthaapit kiya gaya ho.
Hmong[hmn]
Ib yam uas feem ntau peb tau kawm yog kom loj hlob tuaj nyob rau qhov chaw uas peb raug cog lawm.
Haitian[ht]
Yon bagay yo anseye nou souvan se pou nou fleri kote nou plante a.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, melyet gyakran tanítanak nekünk, hogy ott virágozzunk, ahová elültettek minket.
Indonesian[id]
Satu hal yang sering diajarkan kepada kita adalah untuk berkembang di mana kita ditanam.
Icelandic[is]
Eitt af því sem okkur hefur oft verið kennt, er að blómstra þar sem við erum gróðursett .
Italian[it]
Ci è stato insegnato spesso che dobbiamo fiorire dove siamo stati piantati.
Japanese[ja]
わたしたちは「植えられた場所で咲きなさい」と教えられてきました。
Korean[ko]
우리는 어디에 있든지 그곳에서 꽃을 피우라는 가르침을 자주 받습니다.
Kosraean[kos]
Sie ma kwacna lutiyuck kuht kac pa in muhsahi ac ahkfalye kuhiyacsr acn nuh kwewa kuht oasr we.
Lingala[ln]
Eloko moko toteyami mingimingi ezali tofuluka bisika wapi tolonami.
Lao[lo]
ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ສອນ ເລື້ອຍໆ ກໍ ຄື ໃຫ້ ເຕີບ ໂຕບໍ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ຕາມ.
Lithuanian[lt]
Vienas iš dažnesnių mokymų yra tas, kad turime žydėti ten, kur esame pasodinti.
Latvian[lv]
Viens princips, kas mums bieži tiek mācīts, ir ziedēt tur, kur esam iedēstīti.
Malagasy[mg]
Zavatra iray nampianarina antsika matetika ny hampitombo ny hery anaty ananantsika na aiza misy antsika na iza isika.
Marshallese[mh]
Juon men ekkā ad katak ej n̄an ejaake im kakūrm̧ool eddo ko ad jabdewōt jikin jej pād ie.
Mongolian[mn]
Бидэнд байнга заадаг нэг зүйл бол бид байгаа газраа өсч хөгжих явдал юм.
Norwegian[nb]
En ting vi ofte har blitt lært, er å blomstre der vi er plantet.
Dutch[nl]
We horen vaak dat we moeten bloeien waar we geplant zijn.
Palauan[pau]
A tara tekoi el bla de blechoel mosisechakl er ngii a mo osiik e kudmokl aikel ngii a moktek er kid.
Polish[pl]
Często jesteśmy nauczani, żeby „kwitnąć tam, gdzie zostaliśmy zasadzeni”.
Portuguese[pt]
Uma coisa que nos é ensinada com frequência é a de florescer onde formos plantados.
Romanian[ro]
Un lucru despre care am fost deseori învăţaţi este să ne dezvoltăm potenţialul oriunde ne-am afla.
Russian[ru]
Один из принципов, которому нас часто учат, состоит в том, чтобы цвести там, где мы посажены.
Slovak[sk]
Vec, ktorú nás často učia je, aby sme kvitli tam, kde sme zasadení.
Slovenian[sl]
Pogosto nas učijo, naj rastemo tam, kjer smo posajeni.
Samoan[sm]
O se tasi o mea ua faafia ona aoaoina ai i tatou o le atiina ae ma faataunuu mea tatou te gafatia i nofoaga o loo tatou i ai.
Swedish[sv]
Något som vi ofta har undervisats om är att blomma där vi har planterats.
Tagalog[tl]
Ang isang bagay na madalas ituro sa atin ay paunlarin at abutin ang ating potensyal saanman tayo naroon.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi meʻa ʻoku faʻa akoʻi kiate kitautolú ke tau fakatupulaki e meʻa te tau malavá ʻi ha feituʻu pē ʻoku tau ʻi ai.
Tahitian[ty]
Te hoê mea tei haapii-noa-hia tatou, o te u‘araa ïa i te vahi i reira tatou i tanuhia.
Ukrainian[uk]
Один з принципів, якому нас часто навчають, такий: цвісти там, де нас посаджено.
Vietnamese[vi]
Một điều mà chúng ta thường được giảng dạy là phát triển và làm tròn tiềm năng của mình bất cứ nơi nào mình đang sinh sống.