Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betalingen er den endelige operation , der frigoer instituttet fra dets forpligtelser over for kreditorerne .
German[de]
Durch die Zahlung erfuellt die Stiftung ihre Verbindlichkeiten gegenüber dem Zahlungsempfänger.
Greek[el]
Πληρωμή είναι η τελική πράξη, με την οποία απαλλάσσεται το Ίδρυμα των υποχρεώσεών του έναντι των πιστωτών του.
English[en]
Payment shall be the final action whereby the Foundation is discharged of its obligations towards its creditors.
Spanish[es]
El pago constituye el acto final por el que la Fundación se libera de las obligaciones que tiene contraídas con sus acreedores .
Finnish[fi]
Menon maksaminen vapauttaa säätiön velvoitteistaan maksunsaajia kohtaan.
French[fr]
Le paiement est l'acte final qui libère la Fondation de ses obligations envers ses créanciers.
Italian[it]
Il pagamento è l ' atto finale che libera la Fondazione dai suoi obblighi verso i creditori .
Dutch[nl]
Betaling is de slothandeling die de Stichting van haar verbintenissen jegens haar schuldeisers ontslaat .
Portuguese[pt]
O pagamento é o acto final que libera a Fundação das suas obrigações para com os seus credores.
Swedish[sv]
Betalningen är den slutliga handling genom vilken fonden befrias från förpliktelserna gentemot sina borgenärer.