Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«يمكن لقرن [كركدن] واحد ان يُباع بـ ٠٠٠,٢٥ دولار [اميركي]،» كما تخبر ذا ستار، صحيفة افريقية.
Cebuano[ceb]
“Ang usa ka sungay [sa rhino] mahimong mokostar ug $25,000,” nagtaho ang usa ka Aprikanhong mantalaan, ang The Star.
Czech[cs]
„Jeden roh [nosorožce] může přinést 25 000 dolarů,“ podává zprávu africký list The Star.
Danish[da]
„Et enkelt horn [fra et næsehorn] kan indbringe 25.000 dollars,“ rapporterer den afrikanske avis The Star.
German[de]
„Ein einziges Horn [eines Nashorns] kann 25 000 Dollar erzielen“, berichtete die afrikanische Zeitung The Star.
English[en]
“A single [rhino] horn can fetch $25,000,” reports an African newspaper, The Star.
Spanish[es]
“Un solo cuerno [de rinoceronte] puede venderse por 25.000 dólares (E.U.A.)”, comenta el periódico africano The Star.
Hungarian[hu]
„Egyetlen [rinó]szarv 25 000 dollárt is érhet” — jelentette egy afrikai újság, a The Star.
Iloko[ilo]
“Ti maysa laeng a sara ti [rhino] aggatad iti $25,000,” kuna ti maysa a diario ti Africa a The Star.
Italian[it]
“Un solo corno [di rinoceronte] può fruttare 25.000 dollari”, riferisce un giornale africano, The Star.
Korean[ko]
“[코뿔소] 뿔 한 개만으로도 2만 5000달러를 벌 수 있다”고 아프리카 신문 「스타」는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Et eneste horn [av et neshorn] kan innbringe 25 000 dollar [omkring 180 000 kroner],» melder den afrikanske avisen The Star.
Dutch[nl]
„Een enkele horen [van een neushoorn] kan $25.000 opbrengen”, bericht de Afrikaanse krant The Star.
Northern Sotho[nso]
Kuranta ya Afrika ya The Star e bega gore, “Lenaka le tee [la tšhukudu] le ka tliša mo e ka bago R70 000.”
Nyanja[ny]
“Nyanga imodzi ya [chipembere] ingadzetse $25,000 [ya United States] ,” ikusimba motero nyuzipepala ina ya mu Afrika, The Star.
Portuguese[pt]
“Um único chifre [de rinoceronte] pode render US$ 25.000, diz um jornal africano, The Star.
Romanian[ro]
„Un singur corn [de rinocer] poate aduce 25 000 de dolari“, afirmă ziarul african The Star.
Slovak[sk]
„Jediný roh [nosorožca] môže priniesť zisk až 25 000 dolárov,“ oznamujú africké noviny The Star.
Shona[sn]
“Nyanga imwe [yechipembere] inogona kuita [inenge Z$165 000],” rinoshuma kudaro pepanhau reAfrica, The Star.
Southern Sotho[st]
Koranta ea Afrika The Star, ea tlaleha: “Lenaka le le leng [la tšukulu] le ka bitsa [hoo e ka bang R70 000].”
Swahili[sw]
“Pembe moja tu ya [kifaru] yaweza kutokeza dola 25,000 [za U.S.],” laripoti gazeti moja la habari la Kiafrika, The Star.
Tagalog[tl]
“Ang isang sungay [ng rhino] ay nagkakahalaga ng $25,000,” ang pag-uulat ng isang pahayagan sa Aprika, ang The Star.
Tswana[tn]
“Lonaka lo lo longwe fela lwa [tshukudu] lo ka ja [diranta di ka nna 70 000],” go bega jalo pampiri nngwe ya dikgang ya mo Afrika, ya The Star.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te hoê vea Afirika, The Star, e: “E horoa mai te hoê noa tara [rhino] e 25000 tara marite.”
Xhosa[xh]
Iphephandaba laseAfrika iThe Star linikela le ngxelo: “Ngophondo olunye [lomkhombe] unokufumana malunga nama-R70 000.”
Zulu[zu]
“Uphondo olulodwa [lukabhejane] lungabiza cishe u-R70 000,” kubika iphephandaba lase-Afrika, i-Star.