Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· засилят неформалното обучение по безопасност в интернет и да изготвят политики за училищно обучение в тази област и подходяща подготовка за учителите;
Czech[cs]
· posílit neformální vzdělávání o bezpečnosti na internetu a zajistit koncepci „on-line bezpečnosti“ ve školách a odpovídající odbornou přípravu učitelů,
Danish[da]
· styrke uformel undervisning i onlinesikkerhed og sørge for onlinesikkerhedspolitikker i skolerne og tilstrækkelig uddannelse af lærerne
German[de]
· die informelle Erziehung auf dem Gebiet der Online-Sicherheit verstärken und für Online-Sicherheitsvorgaben in Schulen und für eine angemessene Ausbildung der Lehrer sorgen;
Greek[el]
· να ενισχύσουν την άτυπη εκπαίδευση σχετικά με τη διαδικτυακή ασφάλεια και να προβλέψουν πολιτικές «διαδικτυακής ασφάλειας» στα σχολεία και κατάλληλη κατάρτιση των εκπαιδευτικών.
English[en]
· reinforce informal education about online safety and provide for ‘online safety’ policies in schools and adequate teacher training.
Spanish[es]
· reforzar la educación informal sobre dicha seguridad y prever políticas de «seguridad en línea» en las escuelas y una formación adecuada del profesorado;
Estonian[et]
· parandama turvalise internetikasutuse informaalset õpetamist, kehtestama koolide jaoks turvalise internetikasutuse põhimõtted ja tagama vajaliku õpetajakoolituse;
Finnish[fi]
· vahvistettava vapaamuotoista verkkoturvallisuuskoulutusta, laadittava kouluille verkkoturvallisuusperiaatteet ja taattava opettajille tarvittava koulutus;
French[fr]
· développer l'éducation informelle en la matière et prévoir des politiques de sécurité en ligne à l'école et une formation adaptée des enseignants;
Hungarian[hu]
· az online biztonság informális oktatásának megerősítése, online biztonsággal kapcsolatos előírások meghatározása az iskolákban, valamint a tanárok megfelelő képzésének biztosítása.
Italian[it]
· irrobustire l'istruzione informale in materia di sicurezza in linea e prevedere politiche di sicurezza in linea nelle scuole impartendo una formazione adeguata agli insegnanti;
Lithuanian[lt]
· gerinti neformalųjį švietimą apie interneto saugą, nustatyti interneto saugos politiką mokyklose ir tinkamai apmokyti mokytojus;
Latvian[lv]
· jāpastiprina ikdienējā izglītošanās par drošību tiešsaistē, kā arī jāievieš „drošības tiešsaistē” politika skolās un atbilstīga skolotāju apmācība;
Maltese[mt]
· isaħħu l-edukazzjoni informali dwar is-sikurezza fuq l-internet u jipprovdu għal politiki dwar is-“sikurezza fuq l-internet ” fl-iskejjel u t-taħriġ adegwat tal-għalliema.
Dutch[nl]
· de informele educatie over onlineveiligheid verbeteren en zorgen voor een onlineveiligheidsbeleid op scholen en passende lerarenopleidingen;
Polish[pl]
· wzmocnić nieformalne kształcenie w zakresie bezpieczeństwa w internecie i zapewnić realizację polityki „bezpieczeństwa w internecie” w szkołach w powiązaniu z odpowiednim szkoleniem nauczycieli;
Portuguese[pt]
· reforçar o ensino informal da segurança em linha e prever políticas nesse domínio nas escolas, assim como a formação adequada dos professores;
Romanian[ro]
· să consolideze educaţia informală cu privire la siguranţa online şi să pună la punct politici privind „siguranţa online” în şcoli şi o formare adecvată a profesorilor.
Slovak[sk]
· posilniť neformálne vzdelávanie o online bezpečnosti, prijať koncepcie online bezpečnosti na školách a zabezpečiť primeranú odbornú prípravu učiteľov;
Slovenian[sl]
· izboljšati neformalno poučevanje na področju spletne varnosti, v šole pa uvesti politike „spletne varnosti“ in ustrezno usposabljanje za učitelje
Swedish[sv]
· förstärka den informella undervisningen om säkerhet online och se till att det finns en policy för säkerhet online i skolorna och lämplig utbildning för lärarna,