Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم.
Bulgarian[bg]
Вземи химикалка и загради по една буква от всяко собствено и фамилно име.
Danish[da]
Lig dem foran dig, og sæt en ring om de første og sidste bogstaver alle navnene.
German[de]
Nehmen Sie jetzt einen Stift, kreisen Sie einen Buchstaben von jedem Namen ein,... vom Vor - und Nachnamen.
Greek[el]
Τώρα πάρε ένα στυλό και κύκλωσε το πρώτο και το τελευταίο γράμμα από κάθε όνομα.
English[en]
Now take a pen, circle one letter in every name, both first and last.
Spanish[es]
Ahora toma un bolígrafo, rodea una letra de cada nombre,... la primera y la última.
Estonian[et]
Võta nüüd pastakas ning tõmba ring ümber iga nime esimesele tähele, nii esimesele kui ka viimasele tähele.
Persian[fa]
حالا يه قلم بردار ، دور يه حرف از هر اسم دايره بکش هم اسم کوچيک هم فاميل
Finnish[fi]
Ota kynä, ympyröi etu - ja sukunimistä yksi kirjain.
Hebrew[he]
קחי עט, והקיפי אות אחת בכל שם, בשם הפרטי ובשם המשפחה.
Hungarian[hu]
Fogjon egy tollat, és karikázzon be egy-egy betűt a kereszt - és vezetéknevekben!
Italian[it]
Prendi una penna e cerchia una lettera in ogni nome, sia nel nome che nel cognome.
Polish[pl]
Teraz weź długopis i zakreśl jedną literę w imieniu i nazwisku.
Portuguese[pt]
Pegue uma caneta, circule uma letra em cada nome, tanto no primeiro como no último.
Romanian[ro]
Acum ia un pix, încercuieste o literă în fiecare nume, si nume si prenume.
Russian[ru]
Теперь возьми ручку и обведи по одной букве в каждом имени и фамилии.
Slovak[sk]
Teraz vezmite pero a zakrúžkujte jedno písmeno v každom mene, v krstnom aj priezvisku.
Slovenian[sl]
Zdaj vzemi pisalo, obkroži eno črko v vsakem imenu, prvo in zadnjo.
Serbian[sr]
Sad uzmi olovku, i zaokruži po jedno slovo u svakom imenu i prezimenu.
Thai[th]
แล้วเอาปากกาวงกลม ตัวอักษรในทุกๆชื่อ ทั้งอักษรตัวแรกและตัวหลัง
Turkish[tr]
Bir kalem al, her isim ve soy isimden birer harf işaretle.