Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По тази логика измененията на смесено споразумение като разглежданото в случая следва да се подчиняват на същия принцип.
Danish[da]
Ud fra denne tankegang foretages ændringer af en blandet aftale som den her omhandlede efter det samme princip.
German[de]
Dem gleichen Gedanken folgend gilt dieses Prinzip auch für Änderungen einer gemischten Übereinkunft wie der hier vorliegenden.
Greek[el]
Αντίστοιχα, η ίδια αρχή ισχύει και για τις τροποποιήσεις μικτής συμφωνίας, όπως εν προκειμένω.
English[en]
Similarly, amendments to a mixed agreement, such as that in the main proceedings, follow the same principle.
Spanish[es]
De manera análoga, las modificaciones de un acuerdo mixto, como el del presente caso, siguen el mismo principio.
Estonian[et]
Samamoodi toimub samal põhimõttel sellise segalepingu muutmine, nagu arutatakse käesolevas asjas.
Finnish[fi]
Käsiteltävässä asiassa kyseessä olevan sekasopimuksen muutosten osalta noudatetaan vastaavasti samaa periaatetta.
Hungarian[hu]
Ugyanezt a gondolatmenetet követve, egy vegyes megállapodás módosításai, mint a jelen ügyben is, ugyanezen elvet követik.
Italian[it]
Nello stesso ordine di idee, le modifiche ad un accordo misto, come quello di cui trattasi, seguono lo stesso principio.
Lithuanian[lt]
Be to, mišraus susitarimo pakeitimai, kaip šioje byloje, paremti tuo pačiu principu.
Latvian[lv]
Ievērojot šo pašu domu gaitu, grozījumiem tādā jauktā nolīgumā kā šajā lietā tiek piemērots tas pats princips.
Maltese[mt]
Fuq l-istess linja, l-emendi għal ftehim imħallat, bħalma hu dan il-każ, isegwu l-istess prinċipju.
Dutch[nl]
Wijzigingen van een gemengde overeenkomst, zoals die waar het in deze zaak om gaat, vinden volgens ditzelfde uitgangspunt plaats.
Polish[pl]
Według tej samej koncepcji zmiany umowy mieszanej, jak w niniejszej sprawie, następują zgodnie z tą samą zasadą.
Portuguese[pt]
Na mesma ordem de ideias, as alterações de um acordo misto, como o do caso em apreço, seguem o mesmo princípio.
Romanian[ro]
În aceeași ordine de idei, amendamentele la un acord mixt, precum cel din speță, urmează același principiu.
Slovak[sk]
Podobne platí, že zmeny zmiešanej dohody, ako je napríklad dohoda v tomto prípade, sa riadia tou istou zásadou.
Slovenian[sl]
Podobno je s spremembami mešanega sporazuma, kot je ta v obravnavanem primeru, ki sledijo istemu načelu.
Swedish[sv]
För ändringar i ett blandat avtal, som det här aktuella, gäller samma princip.