Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدم في اللعبة أيها العجوز الثرثار
Bulgarian[bg]
Продължавайте да играете, стар мърморко!
Czech[cs]
Opřete se do toho, staré tlachny!
German[de]
Spielen Sie weiter, Sie alter Schwafler!
Greek[el]
Συνέχισε το παιχνίδι, γερο-πολυλογά!
English[en]
Get on with the game, you old windbag!
Spanish[es]
¡ Sigue jugando, charlatán!
Estonian[et]
Mängige edasi, lobamokk!
French[fr]
Jouez donc, vieux bavard!
Hebrew[he]
תמשיך לשחק, נאד נפוח!
Croatian[hr]
Nastavite s igrom, stari brbljavče!
Icelandic[is]
Áfram međ leikinn, gamli frođusnakkur!
Italian[it]
Continuiamo a giocare, chiaccheroni!
Dutch[nl]
Speel verder, zeurpiet.
Polish[pl]
Nie wstrzymuj gry, stary zrzędo.
Portuguese[pt]
Continue jogando, seu velho falastrão!
Romanian[ro]
Continuă jocul, prostănacule!
Russian[ru]
Продолжайте играть, старый болтун!
Slovak[sk]
Pokračujte v hre, vy táraj!
Slovenian[sl]
Igraj naprej, žlabudravec stari!
Serbian[sr]
Nastavite s igrom, stari brbljavče!
Swedish[sv]
Spela ordentligt, din toffel!
Turkish[tr]
Oyununa bak, seni lafebesi!