Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно съм искал да й натрия носа.
Czech[cs]
Teď jí to mám říct?
German[de]
Und jetzt soll sie's mitkriegen?
Greek[el]
Θέλω να της το τρίψω στη μούρη;
English[en]
So now I want to rub her nose in it?
Spanish[es]
¿Y ahora se las muestro?
Finnish[fi]
Joten miksi teen näin?
French[fr]
Et je lui mets le nez dedans.
Hebrew[he]
ועכשיו אני מתגרה בה עם זה?
Croatian[hr]
I sad joj to guram na nos.
Hungarian[hu]
Most meg beleverem az orrát?
Italian[it]
E adesso gliele sbatto in faccia?
Dutch[nl]
Wil ik dat ze nu de waarheid kent?
Portuguese[pt]
E agora vou esfregá-las na cara dela?
Romanian[ro]
Şi acum vreau s-o îndes cu capul în ele?
Russian[ru]
А теперь что, решил ткнуть ее в это носом?
Slovenian[sl]
Zakaj sem ji jo zdaj nesel na nos?
Serbian[sr]
I sad joj to guram na nos.
Swedish[sv]
Så varför gör jag så här?