Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 Ať jsou moji pronásledovatelé zahanbeni,+ ale já osobně ať zahanben nejsem.
Danish[da]
+ 18 Lad mine forfølgere blive til skamme,+ men lad ikke mig blive til skamme.
German[de]
+ 18 Laß meine Verfolger zuschanden werden,+ aber laß mich persönlich nicht zuschanden werden.
English[en]
+ 18 Let my persecutors be put to shame,+ but let me personally be put to no shame.
Spanish[es]
+ 18 Que mis perseguidores queden avergonzados,+ pero que yo personalmente no quede avergonzado.
Finnish[fi]
+ 18 Joutukoot vainoojani häpeään,+ mutta älä anna minun henkilökohtaisesti joutua häpeään.
French[fr]
18 Que mes persécuteurs soient couverts de honte+, mais que moi, je ne sois pas couvert de honte+.
Italian[it]
+ 18 Siano svergognati i miei persecutori,+ ma fa che io personalmente non sia svergognato.
Japanese[ja]
18 わたしを迫害する者たちが恥をかきますように+。 しかしわたしには恥をかかせないでください+。
Korean[ko]
18 왕과 존귀한 부인에게+ 말하여라.
Norwegian[nb]
+ 18 La mine forfølgere bli gjort til skamme,+ men la ikke meg bli gjort til skamme.
Dutch[nl]
+ 18 Laten mijn vervolgers beschaamd worden,+ maar laat mij persoonlijk niet beschaamd worden.
Portuguese[pt]
+ 18 Sejam envergonhados os meus perseguidores,+ mas não seja eu pessoalmente envergonhado.
Swedish[sv]
+ 18 Låt mina förföljare få stå med skam,+ men låt inte mig få stå med skam.