Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако патриотизмът не е достатъчна мотивация, вероятно парите ще бъдат.
Bosnian[bs]
Ako patriotizam nije vaša motivacija, možda bi to mogao biti novac.
Czech[cs]
Pokud vás nemotivuje patriotizmus, možná zvážíte peníze.
Danish[da]
Hvis patriotisme ikke motiverer Dem, kan penge måske gøre det.
German[de]
Wenn Patriotismus kein Motiv für Euch darstellt, vielleicht ja Geld.
Greek[el]
Αν ο πατριωτισμός δεν είναι κίνητρο σας ίσως τα χρήματα να είναι.
English[en]
If patriotism is not in your motivation, perhaps money can be.
Spanish[es]
Si el patriotismo no os motiva, tal vez pueda el dinero.
Finnish[fi]
Jos patriotismi ei motivoi teitä, kenties raha motivoi.
French[fr]
Si le patriotisme n'est pas une motivation, l'argent le sera peut-être.
Hebrew[he]
אם פטריוטיות לא מספקת לך את המוטיבציה, אולי כסף יכול לספק אותה.
Croatian[hr]
Ako patriotizam nije vaša motivacija, možda bi to mogao biti novac.
Hungarian[hu]
Amennyiben a hazaszeretet nem ösztönzi, talán majd a pénz.
Italian[it]
E se per voi il patriottismo non ha alcun valore, allora forse il denaro colmerà questa lacuna.
Norwegian[nb]
Om motivasjonen ikke er patriotisme, kan kanskje penger være det.
Dutch[nl]
Als patriottisme niet een motivator is, misschien kan geld dat dan zijn.
Polish[pl]
Jeśli nie przekonuje pana patriotyzm, może zrobią to pieniądze.
Portuguese[pt]
Se o patriotismo não vos motiva, talvez o dinheiro o possa.
Romanian[ro]
Dacă patriotismul nu vă motivează poate o vor face banii.
Russian[ru]
Если патриотизм не мотивирует вас, то тогда, возможно, деньги?
Slovenian[sl]
Če domoljubje ni zadostna spodbuda, bo morda denar.
Serbian[sr]
Ako patriotizam nije vaš motiv, onda su možda pare.
Swedish[sv]
Om patriotism inte kan motivera er kanske pengar kan göra det.
Turkish[tr]
Vatanseverlik sizi teşvik etmiyorsa belki para eder.
Ukrainian[uk]
Якщо вам бракує патріотизму, можливо вас зацікавлять гроші.
Vietnamese[vi]
Nếu lòng yêu nước không phải động lực của anh, chắc tiền có thể.