Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би могло накрая да се отбележи и че предоставянето на операторите на достатъчен брой интегрирани (интермодални) инсталации с възможност да предоставят качествени услуги представлява изключително съществен фактор за развитието на комбинирания превоз, който е стратегически сегмент от съвременния пазар на железопътния товарен превоз.
Czech[cs]
Velmi důležitým faktorem pro rozvoj kombinované dopravy – strategického segmentu trhu moderní železniční nákladní dopravy – je poskytnout provozovatelům nákladní dopravy dostatečné množství intermodálních zařízení schopných poskytovat kvalitní služby.
Danish[da]
Endelig er det yderst vigtigt for udviklingen af kombineret transport - et strategisk segment på markedet for jernbanegodstransport i dag - at der stilles tilstrækkeligt omfattende intermodale anlæg, som kan levere tjenester af høj kvalitet, til rådighed for jernbaneselskaberne.
German[de]
Für die Entwicklung des kombinierten Verkehrs als strategisches Element im modernen Schienengüterverkehr ist es ausgesprochen wichtig, dass den Güterverkehrsbetreibern genügend intermodale Einrichtungen zur Verfügung stehen, die die Erbringung hochwertiger Dienste ermöglichen.
Greek[el]
Τέλος, εξαιρετικά σημαντικό στοιχείο για την ανάπτυξη των συνδυασμένων μεταφορών, που αποτελεί στρατηγικής σημασίας δομοστοιχείο της σύγχρονης σιδηροδρομικής εμπορευματικής μεταφοράς, συνιστά η διαθεσιμότητα για τις επιχειρήσεις εμπορευματικών μεταφορών ποσοτικά επαρκών διατροπικών εγκαταστάσεων, οι οποίες να μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας.
English[en]
Lastly, providing freight undertakings with a sufficient number of intermodal installations capable of providing quality services is a very important factor in the development of combined traffic, which constitutes a strategic segment of the modern rail freight market.
Spanish[es]
Por último, la puesta a disposición de los operadores de mercancías de instalaciones intermodales en número suficiente y capaces de prestar un servicio de calidad representa un factor muy importante para el desarrollo del tráfico combinado, un segmento estratégico del mercado moderno del transporte de mercancías por ferrocarril.
Estonian[et]
Seega on ühendvedude arendamiseks väga oluline anda raudteekaubaveo ettevõtjate käsutusse piisavas koguses ühendveorajatisi kvaliteetse teenuse osutamiseks, mis on kaasaegse raudteekaubaveo turu strateegiline lüli.
Finnish[fi]
Yhdistetyt kuljetukset ovat nykyaikaisten rautateiden tavaraliikennemarkkinoiden strateginen osa, ja niiden kehittämiseksi on erittäin tärkeätä asettaa tavaraliikenteen harjoittajien käyttöön riittävästi intermodaalikalustoa, jolla voidaan tarjota laadukkaita palveluita.
French[fr]
Enfin, la mise à disposition des opérateurs de fret d'installations intermodales en nombre suffisant et susceptibles de fournir des services de qualité représente un facteur très important pour le développement du trafic combiné, segment stratégique du marché du fret ferroviaire moderne.
Irish[ga]
Ar deireadh, is pointe an-tábhachtach le haghaidh fhorbairt an tráchta mheasctha, ar earnáil an-straitéiseach den mhargadh lasta iarnróid nua-aimseartha í, líon leordhóthanach de shuiteálacha idirmhodúla a bheidh in acmhainn seirbhísí d'ardcháilíocht a sholáthar d'oibreoirí iompair lasta a chur ar fáil.
Hungarian[hu]
A korszerű vasúti árufuvarozás piacának stratégiai szegmensét alkotó kombinált fuvarozás fejlődése szempontjából nagyon fontos tényező lenne, ha a minőségi szolgáltatás nyújtására alkalmas intermodális létesítmények elegendő számban állnának az árufuvarozók rendelkezésére.
Italian[it]
Infine, per lo sviluppo del trasporto combinato, che costituisce un segmento strategico del mercato moderno del trasporto merci per ferrovia, è indispensabile mettere a disposizione degli operatori un numero sufficiente di infrastrutture intermodali che siano in grado di fornire servizi di qualità.
Lithuanian[lt]
Pagaliau, kombinuotojo transporto, kuris yra strateginis šiuolaikinės krovinių vežimo geležinkeliais rinkos segmentas, plėtrai labai svarbu, kad būtų pakankamas kiekis įvairiarūšių terminalų, kuriais naudodamiesi krovinių vežimu užsiimantys veiklos vykdytojai galėtų teikti kokybiškas paslaugas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, kravu pārvadājumu operatoru lietošanā pietiekamā daudzumā jānodod multimodālas transportsistēmas, kuras spētu nodrošināt kvalitatīvus pakalpojumus — tas ir ļoti svarīgi, lai attīstītu multimodālu transportu, kam ir stratēģiska nozīme mūsdienīgu dzelzceļa kravu pārvadājumu tirgū.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-operaturi tat-trasport tal-merkanzija iridu jiġu fornuti b'numru suffiċjenti ta’ installazzjonijiet intermodali li jistgħu jipprovdu servizzi ta’ kwalità. Dan huwa fattur importanti ħafna fl-iżvilupp tat-traffiku kkombinat, u jikkostitwixxi parti strateġika fis-suq modern tat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija.
Dutch[nl]
Ten slotte is het aanbod van voldoende aantal intermodale installaties die aan goederenexploitanten een dienstverlening van hoge kwaliteit kunnen leveren een zeer belangrijke factor voor de ontwikkeling van het gecombineerde vervoer, een strategisch segment van de markt voor modern goederenvervoer per spoor.
Polish[pl]
Wreszcie, udostępnienie przewoźnikom towarowym wystarczającej liczby obiektów służących transportowi intermodalnemu, sprzyjających świadczeniu usług wysokiej jakości, jest bardzo istotnym czynnikiem rozwoju transportu kombinowanego, stanowiącego strategiczny segment rynku nowoczesnych towarowych przewozów kolejowych.
Portuguese[pt]
Por fim, a colocação à disposição dos operadores de transporte de mercadorias de instalações intermodais em número suficiente e capazes de prestar serviços de qualidade é um factor muito importante para o desenvolvimento do tráfego combinado, segmento estratégico de um mercado moderno de transporte ferroviário de mercadorias.
Romanian[ro]
În cele din urmă, punerea la dispoziția operatorilor din domeniul transportului de marfă a unor instalații intermodale în număr suficient și având capacitatea de a furniza servicii de calitate reprezintă un factor foarte important pentru dezvoltarea traficului combinat, segment strategic al pieței transportului feroviar de marfă modern.
Slovak[sk]
Napokon, poskytnutie dostatočného počtu intermodálnych zariadení schopných poskytovať kvalitné služby prevádzkovateľom nákladnej dopravy je veľmi dôležitým faktorom rozvoja kombinovanej dopravy, strategického segmentu trhu modernej železničnej nákladnej dopravy.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje je to, da prevozniki tovora dobijo na razpolago zadostno število intermodalnih objektov, ki lahko ponujajo kakovostne storitve, zelo pomemben dejavnik pri razvoju kombiniranega prometa kot strateškega segmenta trga sodobnega železniškega tovornega prometa.
Swedish[sv]
Att godsoperatörerna har tillgång till ett tillräckligt antal intermodala anläggningar som kan tillhandahålla kvalitetstjänster utgör slutligen en mycket viktig faktor för utvecklingen av den kombinerade trafiken, som är ett strategiskt segment inom dagens marknad för godstransporter på järnväg.