Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n stuk yster in ’n baie warm oond verhit, sal dit eers rooi gloei en dan geel en wit namate die yster warmer word.
Arabic[ar]
فإذا سخّنتم قطعة من الحديد في اتون حام جدا، فسوف تتوهج اولا بلون احمر ثم اصفر وأبيض كلما ازداد حموّ الحديد.
Cebuano[ceb]
Kon mag-init ka ug usa ka pirasong puthaw diha sa hilabihan ka init nga hudno, sa sinugdan kini moamag ug pulang kolor ug dayon dalag ug puti sa magkainit ang puthaw.
Czech[cs]
Jestliže kousek železa rozžhavíte ve velmi horké peci, bude nejdříve žhnout červeně a s rostoucí teplotou železa potom bude žlutý a bílý.
Danish[da]
Det svarer til det der sker med et stykke jern som en smed varmer op i en esse. Opvarmningen gør først jernet rødglødende, dernæst gult og til sidst hvidglødende.
German[de]
Erhitzt man zum Beispiel ein Stück Eisen in einem heißen Schmelzofen, so glüht das Eisen, wenn es heißer wird, erst rot, dann gelb und zuletzt weiß.
Greek[el]
Αν θερμάνετε ένα κομμάτι σίδερο σε πολύ καυτό καμίνι, στην αρχή θα πυρώσει και θα κοκκινίσει και κατόπιν, καθώς το σίδερο γίνεται πιο καυτό, θα γίνει κίτρινο και λευκό.
English[en]
If you heat a piece of iron in a very hot furnace, at first it will glow red and then yellow and white as the iron gets hotter.
Spanish[es]
Si se introduce una barra de hierro en un horno muy caliente, al principio se torna de color rojo, y va cambiando a amarillo y después a blanco a medida que va aumentando la temperatura.
Estonian[et]
Kui kuumutada rauatükki ülikuumas ahjus, hakkab ta algul punakalt, veelgi tulisemaks muutudes aga kollakalt ja valkjalt hõõguma.
Finnish[fi]
Jos raudankappaletta kuumennetaan hyvin kuumassa uunissa, se hehkuu aluksi punaisena, ja kun rauta kuumenee entisestään, sen hehku muuttuu keltaiseksi ja valkoiseksi.
Hiligaynon[hil]
Kon initon mo ang isa ka salsalon sa mainit kaayo nga hurno, una magabaga ini sing duag pula kag dayon magadalag kag magaputi samtang kapin nga nagainit ang salsalon.
Croatian[hr]
Ako zagrijavate komad željeza u jako vrućoj peći, ono će kad se usije prvo poprimiti crvenu, zatim žutu, pa bijelu boju, kako postaje sve vruće.
Hungarian[hu]
Ha igen forró kemencében vasdarabot hevítesz, először vörösesen, majd sárgán, végül fehéren fog izzani, amint a vas egyre jobban felforrósodik.
Indonesian[id]
Jika Anda memanaskan sepotong besi pada tanur yang sangat panas, pada mulanya besi itu akan berpijar merah dan kemudian kuning dan putih seraya besi itu semakin panas.
Iloko[ilo]
No papudotem ti sangapedaso a landok iti nakapudpudot nga urno, iti damo lumabaga ket kalpasanna dumuyaw sa pumuraw bayat a pumudpudot ti landok.
Italian[it]
Se riscaldate un pezzo di ferro fino a farlo diventare incandescente, dapprima diventerà rossastro, poi, man mano che la temperatura del ferro aumenta, diventerà giallo e quindi bianco.
Japanese[ja]
一本の鉄材を非常に熱い炉で熱すると,最初は赤い光を放ちますが,やがて黄色になり,鉄がさらに熱くなるにつれて白色になります。
Georgian[ka]
თუ რკინის ძელაკს გახურებულ ღუმელში მოვათავსებთ, გახურებასთან ერთად ის ჯერ წითლად, შემდეგ ყვითლად, ბოლოს კი თეთრად დაიწყებს ვარვარს.
Macedonian[mk]
Ако усвитите парче железо во многу врела печка, во почетокот тоа ќе се вжари и ќе стане црвено, потоа жолто и на крајот, додека го усвитувате сѐ повеќе, ќе стане бело.
Malayalam[ml]
വളരെ ചൂടുള്ള ചൂളയിലിട്ട് ഒരു ഇരുമ്പു ദണ്ഡ് പഴുപ്പിക്കുന്നെങ്കിൽ, താപം വർധിക്കുന്നതിന് അനുസരിച്ച് അതു യഥാക്രമം ചെമപ്പ്, മഞ്ഞ, വെളുപ്പ് എന്നീ നിറങ്ങളിൽ വെട്ടിത്തിളങ്ങും.
Norwegian[nb]
Hvis du varmer opp jern i en ovn med svært høy temperatur, vil jernet først gløde rødt og deretter gult og hvitt etter hvert som det blir varmere.
Dutch[nl]
Als u een stuk ijzer in een heel hete oven verhit, zal het eerst roodgloeiend worden en daarna geel en wit, naarmate het ijzer heter wordt.
Polish[pl]
Jeżeli do bardzo gorącego pieca włoży się kawałek żelaza, zacznie on świecić, przybierając najpierw barwę czerwoną, potem żółtą, a w końcu białą.
Portuguese[pt]
Se aquecermos um pedaço de ferro numa fornalha bem quente, primeiro ele fica incandescente, vermelho, depois amarelo e, daí, branco, à medida que o ferro fica mais quente.
Romanian[ro]
Dacă încălzeşti o bucată de fier într-un cuptor încins, pe măsură ce fierul se încinge, la început acesta se va înroşi, apoi se va îngălbeni, iar apoi se va albi.
Russian[ru]
Если в раскаленной печи разогревать железный образец, то вначале он тускло засветиться красным светом, затем пожелтеет и, по мере нарастания температуры, начнет белеть.
Slovak[sk]
Ak dáte kúsok železa do veľmi rozpálenej pece, spočiatku sa rozžeraví do červena, potom postupne do žlta a do biela, úmerne k tomu, nakoľko je železo rozpálené.
Slovenian[sl]
Če v zelo vroči peči segrevate kos železa, ta najprej žari rdeče, nato pa, ko je vse bolj vroče, žari rumeno in belo.
Serbian[sr]
Ako grejete parče gvožđa u vreloj pećnici, ono će u početku biti crveno, zatim žuto i na kraju belo pošto gvožđe postaje sve vrelije.
Swedish[sv]
Om man värmer upp en bit järn i en mycket het ugn, kommer järnet, allteftersom det blir hetare, först att glöda rött, sedan gult och därefter vitt.
Swahili[sw]
Ukiweka kipande cha chuma ndani ya tanuri moto sana, mara ya kwanza kitakuwa chekundu kisha manjano na cheupe kadiri kiwavyo moto.
Tamil[ta]
ஒரு இரும்புத் துண்டை தகிக்கும் ஒரு உலையில் வைத்து நீங்கள் சூடாக்கினால் முதலாவது அது சிவப்பு நிறமாகவும் பின்னர் மஞ்சளாகவும் அதன்பின் வெள்ளையாகவும் மாறும்.
Thai[th]
หาก คุณ เผา เหล็ก แท่ง หนึ่ง ใน เตา เผา ที่ ร้อน จัด ที แรก เหล็ก นั้น จะ แดงฉาน แล้ว ก็ จะ เปลี่ยน เป็น สี เหลือง และ สี ขาว เมื่อ เหล็ก นั้น ร้อน ขึ้น ไป อีก.
Tagalog[tl]
Kung magpapainit ka ng isang piraso ng bakal sa isang nagbabagang hurno, sa simula ito’y mamumula at pagkatapos ay maninilaw at mamumuti habang lalong umiinit ang bakal.
Turkish[tr]
Bir demir parçasını çok sıcak bir fırında ısıtırsanız, demir ısındıkça önce kırmızı, sonra sarı, sonra da beyaz renkte parlar.
Ukrainian[uk]
Якщо ви нагріватимете залізний предмет у дуже гарячій грубі, він спочатку стане червоним, потім жовтим, а коли залізо нагріється ще більше,— білим.
Zulu[zu]
Uma ushisa ingxenye yensimbi esithandweni somlilo esishisa kakhulu, iqale ibe bomvu bese iba phuzi igcine isimhlophe njengoba iya iqhubeka ishisa.