Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عزفت الكمان على السطح في المدرسة الثانوية
Bosnian[bs]
Mada, igrala sam u mjuziklu " Violinista na krovu " u srednjoj.
Czech[cs]
Ne, hrála sem v Šumaři na střeše tenkrát na střední.
German[de]
Aber ich habe auf der Highschool mal bei Anatevka mitgespielt.
Greek[el]
Αλλά έκανα το " Βιολιστή στη Στέγη " στο λύκειο.
English[en]
I did do Fiddler on the Roof, though, in high school.
Finnish[fi]
Esiinnyin kouluaikoina Fiddler on the Roof-musikaalissa.
French[fr]
Mais on a fait Un Violon sur le toit à l'école secondaire.
Hebrew[he]
אבל הופעתי ב " כנר על הגג " בתיכון.
Croatian[hr]
Odradila sam " Gudača na krovu " u srednjoj školi.
Icelandic[is]
Ég lék ūķ í Fiđlaranum á ūakinu í menntaskķla.
Italian[it]
Però abbiamo messo in scena " Il Violinista sul Tetto " alle superiori.
Latvian[lv]
Bet vidusskolā es piedalījos mūziklā " Vijolnieks uz jumta ".
Malay[ms]
Saya selalu menggesek biola di atas bumbung.
Norwegian[nb]
Men jeg spilte i Spellemann på taket på videregående.
Portuguese[pt]
Mas fiz Um Violino no Telhado no liceu.
Romanian[ro]
Nu, am facut Scripcarul pe acoperis, insa, in liceu.
Russian[ru]
Но в школе мы ставили мюзикл " Скрипач на крыше ".
Serbian[sr]
Mada, igrala sam u mjuziklu " Violinista na krovu " u srednjoj.
Swedish[sv]
Men jag gjorde Spelman på taket i high school.
Turkish[tr]
Çatıdaki Kemancı'yı oynadım lisede ama.
Vietnamese[vi]
Tớ đã từng diễn " Fiddler on the Roof " hồi trung học.