Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Такива непреки връзки се основават на двустранни споразумения, сключени между договарящите страни по AETR, които са извън ЕС, и държавата, осигуряваща връзката.
Czech[cs]
Taková nepřímá připojení se zakládají na bilaterálních dohodách uzavřených mezi mimounijními smluvními stranami dohody AETR a zemí, která poskytuje připojení.
Danish[da]
Sådanne indirekte forbindelser er baseret på bilaterale aftaler indgået mellem ikke-medlemsstater, som er kontraherende part i AETR-overenskomsten, og det land, der stiller forbindelsen til rådighed.
German[de]
Diese indirekten Anbindungen beruhen auf bilateralen Abkommen zwischen nicht der EU angehörenden AETR-Vertragsparteien und dem Land, das den Anschluss bereitstellt.
Greek[el]
Αυτές οι έμμεσες συνδέσεις βασίζονται σε διμερείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των τρίτων χωρών που είναι συμβαλλόμενα μέρη της AETR και της χώρας που παρέχει τη σύνδεση.
English[en]
Such indirect connections are based on bilateral agreements concluded between non-EU AETR Contracting Parties and the country providing the connection.
Spanish[es]
Estas conexiones indirectas se basan en acuerdos bilaterales celebrados entre las Partes Contratantes en el AETR no pertenecientes a la UE y el país que facilita la conexión.
Estonian[et]
Selliste kaudsete ühenduste aluseks on ELi-väliste AETRi osaliste ja ühendust pakkuvate riikide vahel sõlmitud kahepoolsed lepingud.
Finnish[fi]
Tällaiset välilliset liitännät perustuvat EU:n ulkopuolisten AETR-sopimuspuolten ja liitännän tarjoavan maan kahdenvälisiin sopimuksiin.
French[fr]
Ces connexions indirectes se fondent sur des conventions bilatérales conclues entre des parties contractantes à l’AETR non membres de l’UE et le pays qui fournit la connexion.
Croatian[hr]
Takve neizravne veze temelje se na bilateralnim sporazumima sklopljenima između ugovornih stranaka AETR-a koje nisu članice EU-a i zemlje koja omogućuje vezu.
Hungarian[hu]
Az ilyen közvetett kapcsolódás az AETR-megállapodás nem EU-tag szerződő felei és a kapcsolatot biztosító ország között létrejött kétoldalú megállapodások alapján történik.
Italian[it]
Le connessioni indirette si basano su accordi bilaterali conclusi tra le parti contraenti dell'AETR non appartenenti all'UE e il paese che fornisce la connessione.
Lithuanian[lt]
Toks netiesioginis prisijungimas grindžiamas dvišaliais ES nepriklausančių AETR susitariančiųjų šalių ir prisijungimą užtikrinančios šalies susitarimais.
Latvian[lv]
Šādi netieši savienojumi pamatojas uz divpusējiem nolīgumiem, kas noslēgti starp AETR Līgumslēdzējām pusēm, kuras nav ES dalībvalstis, un valsti, kas nodrošina savienojumu.
Maltese[mt]
Dawn il-konnessjonijiet indiretti huma bbażati fuq ftehimiet bilaterali konklużi bejn Partijiet Kontraenti għall-AETR mhux tal-UE u l-pajjiż li jipprovdi l-konnessjoni.
Dutch[nl]
Dergelijke indirecte aansluitingen zijn gebaseerd op bilaterale overeenkomsten tussen niet-EU-partijen bij de AETR en het land dat in de aansluiting voorziet.
Polish[pl]
Takie pośrednie połączenia opierają się na umowach dwustronnych zawartych między Umawiającymi się Stronami AETR spoza UE a państwem, które zapewnia połączenie.
Portuguese[pt]
Estas ligações indiretas baseiam-se em acordos bilaterais celebrados entre as partes contratantes no AETR constituídas por países terceiros e o país que fornece a ligação.
Romanian[ro]
Aceste conexiuni indirecte se bazează pe acorduri bilaterale încheiate între părțile contractante la AETR care nu fac parte din UE și țara care pune la dispoziție conexiunea.
Slovak[sk]
Takéto nepriame pripojenia sú založené na dvojstranných dohodách uzavretých medzi zmluvnými stranami AETR, ktoré nie sú členmi EÚ, a krajinou, ktorá poskytuje pripojenie.
Slovenian[sl]
Take posredne povezave temeljijo na dvostranskih sporazumih, sklenjenih med pogodbenicami AETR, ki niso članice EU, in državo, ki zagotavlja povezavo.
Swedish[sv]
Sådana indirekta anslutningar är grundade på bilaterala avtal som ingås mellan avtalsslutande parter i AETR utanför EU och det land som tillhandahåller anslutningen.