Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Virksomhederne er nødt til at presse omkostningerne og overskudsmarginen i konkurrence med andre virksomheder.
German[de]
Die Unternehmen sind im Wettbewerb mit anderen nämlich gezwungen, ihre Kosten und Gewinnspannen genau zu beobachten, so dass irgendwo angesetzt werden muss.
English[en]
Companies are required to put pressure on costs and profit margins in competition with other companies.
Spanish[es]
Se exige a las empresas que ajusten sus costes y sus márgenes de beneficio para competir con otras empresas.
Finnish[fi]
Yritysten on valvottava kustannuksiaan ja katteitaan kilpaillessaan muiden yritysten kanssa.
French[fr]
Les entreprises sont soumises à l'exigence de réduire les coûts et les marges bénéficiaires en raison de la concurrence avec d'autres entreprises.
Italian[it]
Si chiede alle imprese di ridurre i costi e i margini di profitto in concorrenza con altre imprese.
Dutch[nl]
Van bedrijven wordt verlangd dat zij hun kosten drukken en hun winstmarges verkleinen in de concurrentie met andere bedrijven.
Portuguese[pt]
Exige-se às empresas que compitam umas com as outras em termos de custos e de margens de lucro.
Swedish[sv]
Företagen är underställda krav på att pressa kostnader och vinstmarginaler i konkurrensen med andra företag.