Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите за регистрация на превозните средства могат да откажат да издадат временно свидетелство за регистрация по параграф 1 в следните случаи:
Czech[cs]
Orgány příslušné pro registraci vozidel mohou vydání osvědčení o dočasné registraci vozidla podle odstavce 1 zamítnout v těchto případech:
Danish[da]
Køretøjsregistreringsmyndighederne kan afvise at udstede en midlertidig registreringsattest som nævnt i stk. 1 i følgende tilfælde:
German[de]
Die Fahrzeugzulassungsbehörden dürfen die Ausstellung einer vorübergehenden Zulassungsbescheinigung nach Absatz 1 in einem der folgenden Fälle ablehnen:
Greek[el]
Οι αρχές ταξινόμησης οχημάτων μπορούν να αρνηθούν την έκδοση της προσωρινής άδειας κυκλοφορίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Vehicle registration authorities may refuse to issue the temporary registration certificate as referred to in paragraph 1 in any of the following cases:
Spanish[es]
Las autoridades de matriculación de vehículos podrán negarse a expedir el permiso de circulación temporal al que se refiere el apartado 1 en cualquiera de los siguientes casos:
Estonian[et]
Sõidukite registreerimisasutused võivad keelduda väljastamast lõikes 1 osutatud ajutist registreerimistunnistust järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Ajoneuvorekisteriviranomaiset voivat kieltäytyä antamasta 1 kohdassa tarkoitettua väliaikaista rekisteröintitodistusta jossakin seuraavista tapauksista:
French[fr]
Les services d’immatriculation des véhicules peuvent refuser de délivrer le certificat d’immatriculation temporaire visé au paragraphe 1 dans l’un des cas suivants:
Irish[ga]
Féadfaidh údaráis chlárúcháin feithiclí an deimhniú clárúcháin a dhiúltú sealadach dá dtagraítear i mír 1 a eisiamh in aon cheann de na cásanna seo a leanas:
Italian[it]
Gli enti preposti all'immatricolazione dei veicoli possono rifiutare di rilasciare la carta di circolazione temporanea di cui al paragrafo 1 nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių registravimo institucija gali atsisakyti išduoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laikinosios registracijos liudijimą bet kuriuo iš šių atvejų:
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu reģistrēšanas iestādes var atteikties izsniegt 1. punktā minēto pagaidu reģistrācijas apliecību vienā no šādiem gadījumiem:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ta' reġistrazzjoni tal-vetturi jistgħu jirrifjutaw li joħorġu ċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni temporanja kif imsemmi fil-paragrafu 1 fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Een voertuiginschrijvingsinstantie mag de afgifte van het tijdelijk kentekenbewijs als bedoeld in lid 1 weigeren in elk van de volgende gevallen:
Polish[pl]
Organy rejestracji pojazdów mogą odmówić wydania tymczasowego dowodu rejestracyjnego, o którym mowa w ust. 1, w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
As autoridades de registo automóvel podem recusar a emissão do certificado de matrícula temporário referido no n.o 1 em qualquer um dos seguintes casos:
Romanian[ro]
Autoritățile de înmatriculare a vehiculelor pot refuza să elibereze certificatul de înmatriculare temporară menționat la alineatul 1 în oricare dintre următoarele cazuri:
Slovak[sk]
Orgány zodpovedné za evidenciu môžu zamietnuť vydanie dočasného osvedčenia o evidencii, ako je uvedené v odseku 1, v niektorom z týchto prípadov:
Slovenian[sl]
Organi za registracijo vozil lahko izdajo potrdila o začasni registraciji iz odstavka 1 zavrnejo v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Fordonsregistreringsmyndigheterna får avslå ansökan om tillfälligt registreringsbevis enligt punkt 1 i något av följande fall: