Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty už ses vyhulil do blbosti.
Danish[da]
Du har røget dig debil.
German[de]
Du hast dich um den Verstand geraucht.
English[en]
You have smoked yourself retarded.
Spanish[es]
Has fumado tanto que has quedado retardado.
Estonian[et]
Sa oled ennast arengupeetuseni ära suitsetanud.
Finnish[fi]
Olet polttanut aivosi pilalle.
French[fr]
T'as fumé jusqu'à en devenir débile.
Hebrew[he]
אתה עישנת עד שנהיית מטומטם לחלוטין.
Hungarian[hu]
Te totál elmebetegre szívtad magad.
Portuguese[pt]
O bagulho consumiu seu cérebro.
Romanian[ro]
Cred că ţi-ai fumat şi creierul.
Slovenian[sl]
Trava ti je načela možgane.
Swedish[sv]
Du har rökt dig själv efterbliven.
Turkish[tr]
Çekmekten kafan çalışmıyor artık.
Chinese[zh]
你 自己 吸煙 吸暈 了 吧 。