Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалението на броя на корабите с лиценз в сравнение с 2012 г. се дължи на намаленото предоставяне на лицензи на корабите, експлоатирани по чартърни споразумения.
Czech[cs]
Snížení počtu plavidel s povolením k rybolovu oproti roku 2012 je výsledkem snížení počtu povolení vydaných pro plavidla působící podle smlouvy o pronájmu.
Danish[da]
Nedgangen i antallet af fartøjer med licens fra 2012 skyldes nedskæringen i bevillingen af licenser til fartøjer, der driver fiskeri som led i en charteraftale.
German[de]
Der Rückgang fangberechtigter Schiffe im Vergleich zu 2012 ist darauf zurückzuführen, dass weniger Lizenzen für Schiffe vergeben wurden, die im Rahmen von Chartervereinbarungen tätig sind.
Greek[el]
Η μείωση των αδειοδοτημένων σκαφών από το 2012 οφείλεται στη μείωση των χορηγούμενων αδειών για σκάφη που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο σύμβασης ναύλωσης.
English[en]
The decrease of licensed vessels from 2012 is due to the reduction of licenses allocations for the vessels operating under charter agreement.
Spanish[es]
La disminución de los buques autorizados a partir de 2012 se debe a la reducción de la asignación de las licencias para los buques que operan bajo contrato de fletamento.
Estonian[et]
Kalapüügiloaga laevade arvu vähenemise põhjuseks võrreldes 2012. aastaga on prahtimislepingu alusel tegutsevatele laevadele lubade andmise vähendamine.
Finnish[fi]
Lisenssin saaneiden alusten vähennys vuoteen 2012 verrattuna johtuu siitä, että vuokrasopimuksen nojalla toimiville aluksille on myönnetty vähemmän lisenssejä.
French[fr]
La diminution du nombre de navires titulaires d’une licence en 2012 est imputable à la réduction du nombre de licences délivrées aux navires opérant sous contrat d’affrètement.
Croatian[hr]
Smanjenje broja plovila s povlasticama za ribolov od 2012. posljedica je manjeg broja dodijeljenih povlastica za plovila koja plove na temelju ugovora o zakupu.
Hungarian[hu]
A halászati engedéllyel rendelkező hajók számának 2012-höz képest bekövetkezett csökkenésének oka a bérleti megállapodások alapján működő hajók számára kiosztott engedélyek számának csökkentése.
Italian[it]
La diminuzione delle navi autorizzate a partire dal 2012 è dovuta alla riduzione del numero di licenze rilasciate per le navi che operano nell’ambito dell’accordo di noleggio.
Lithuanian[lt]
Palyginti su 2012 m., licencijas turinčių laivų sumažėjo, nes paskirstyta mažiau licencijų laivams, vykdantiems veiklą pagal frachtavimo susitarimą.
Latvian[lv]
Licencēto kuģu skaita samazinājums, kas vērojams kopš 2012. gada, ir saistīts ar licenču piešķiršanas samazinājumu kuģiem, kas darbojas atbilstoši fraktēšanas nolīgumam.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-bastimenti liċenzjati mill-2012 huwa dovut għat-tnaqqis ta’ liċenzji allokati għall-bastimenti li joperaw taħt il-ftehim tal-kiri.
Dutch[nl]
De daling van het aantal vaartuigen met een vergunning ten opzichte van 2012 is te wijten aan de afname van het aantal toegewezen vergunningen voor de vaartuigen die in het kader van een charterovereenkomst vissen.
Polish[pl]
Zmniejszenie liczby licencjonowanych statków w porównaniu z rokiem 2012 wynika ze zmniejszenia przydziału licencji dla statków prowadzących działalność na mocy umowy czarterowej.
Romanian[ro]
Scăderea numărului de nave titulare ale unei licențe față de anul 2012 este o consecință a faptului că au fost alocate mai puține licențe pentru navele care își desfășoară activitatea în temeiul unor acorduri de navlosire.
Slovak[sk]
Pokles počtu plavidiel s licenciou, ktorý nastal od roku 2012, je dôsledkom zníženia počtu licencií pridelených plavidlám, ktoré vykonávajú rybolovné činnosti na základe dohody o prenájme.
Slovenian[sl]
Število plovil z dovoljenjem se je od leta 2012 zmanjšalo zaradi manjšega števila dovoljenj za plovila, ki dejavnosti opravljajo na podlagi zakupne pogodbe.
Swedish[sv]
Anledningen till att antalet fartyg med licens har minskat sedan 2012 är att man begränsat antalet licenser för de fartyg som fiskar enligt befraktningsavtal.