Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي شانتال الحزينة هي الوحش ذو العيون الخضراء
Bulgarian[bg]
Слабостта на прекрасната ми Шантал е зеленоокото чудовище.
Bosnian[bs]
Chantalina tuga je zelenooko čudovište.
Czech[cs]
Stihomamem mé milované Chantal je zelenooké monstrum.
Danish[da]
Min elskede Chantal lider af skinsyge.
Greek[el]
Η αγάπη της είναι σαν τέρας.
English[en]
My lovely Chantal's affliction is the green-eyed monster.
Spanish[es]
La aflicción de mi divina Chantal es el monstruo de ojos verdes.
Finnish[fi]
Rakkaan Chantalini vika on mustasukkaisuus.
French[fr]
Ma jolie Chantal souffre de jalousie aiguë.
Hebrew[he]
הצרה הגדולה של שנטל המקסימה שלי היא המפלצת ירוקת-העין.
Croatian[hr]
Chantalina tuga je zelenooko čudovište.
Italian[it]
La malattia di Chantal è il famoso " mostro dagli occhi verdi ".
Dutch[nl]
Chantal wordt gekweld door het monster van de afgunst.
Polish[pl]
Choroba mojej żony to zielonooki potwór.
Portuguese[pt]
O problema da minha linda Chantal é o ciúme.
Romanian[ro]
Soţia mea e geloasă.
Russian[ru]
Мою очаровательную Шанталь мучит зелёноглазое чудовище.
Slovak[sk]
Chantaliná choroba je zelenooká obluda.
Slovenian[sl]
Chantalina žalost je zelenooka pošast.
Serbian[sr]
Chantalina tuga je zelenooko čudovište.
Swedish[sv]
Min älskade Chantal lider av svartsjuka.
Turkish[tr]
Chantal bazen yeşil gözlü bir canavar olur.