Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но направихме задачи на компютъра, където можем да измерим с точност до милисекунда колко добре те прехвърлят вниманието си от една задача към друга.
Czech[cs]
Ale navrhujeme úlohy na počítačích, kde můžeme změřit, s přesností na milisekundy, jak dobře dokážou přepnout z jednoho úkolu na druhý.
German[de]
Aber wir entwerfen Computeraufgaben, mit denen wir messen können, mit einer Genauigkeit von Millisekunden, wie gut sie dabei sind, von einer Aufgabe zu einer anderen zu wechseln.
Greek[el]
Αντιθέτως σχεδιάζουμε ασκήσεις στον υπολογιστή όπου μπορούμε να μετρήσουμε, με ακρίβεια χιλιοστού, πόσο ικανοί είναι στο να εναλλάσσονται μεταξύ των ασκήσεων.
English[en]
But we design tasks on the computer where we can measure, to millisecond accuracy, how good they are at switching from one task to another.
Spanish[es]
Pero diseñamos tareas en la computadora en las que podemos medir, con una precisión de milisegundos, lo bien bien que cambian de una tarea a otra.
Persian[fa]
به جای آن بازیهای رایانهای ای طراحی میکنیم که میتوانند با دقت هزارم ثانیه اندازه بگیرند که آدمها چقدر خوب توجهشان از یک کار روی کار دیگر متمرکز میشود.
French[fr]
Mais nous concevons des tâches sur ordinateur qui permettent de mesurer, à la milliseconde près, leur aptitude à passer d'une tâche à une autre.
Galician[gl]
Pero deseñamos probas de ordenador coas que medimos, con precisión de milisegundos o bos que son cambiando dunha tarefa a outra.
Hebrew[he]
אבל אנחנו מתכננים מטלות על המחשב שם אפשר למדוד, בדיוק של מילי-שניה, כמה טובים הם במעבר ממטלה אחת לשניה.
Hungarian[hu]
Inkább számítógépen állítunk össze olyan feladatokat, amelyekkel ezredmásodpercre tudjuk mérni a feladatok közti átkapcsolás sebességét.
Italian[it]
Ma progettiamo dei compiti al computer in cui possiamo misurare, al millisecondo, quanto sono bravi a saltare da un compito all'altro.
Japanese[ja]
そこで精密なコンピューターを使って 一つの作業から別の作業に どれだけ早く移れるかテストしました
Korean[ko]
사람들이 한 임무에서 다른 임무로 얼마나 신속하게 옮겨 가는지 천분의 1초까지 정확하게 측정합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێشنیارەکە گران دەبێت، بەڵام ئێمە ئیش لەسەر کۆمپیوتەر بکەین کە بتوانین پێوانەی بکەین بۆ هەزارەها خاڵی ڕاست چەندە باش دەبن کاتێک لە کارێکەوە دەگۆڕێت بۆ کارێکی تر
Dutch[nl]
Maar we ontwerpen computeropdrachten waarbij we tot op de milliseconde accuraat kunnen meten hoe goed ze zijn in het overgaan van een taak naar de andere.
Polish[pl]
Tworzymy symulacje komputerowe, które, co do milisekundy, mierzą przejście z jednego zadania do drugiego.
Portuguese[pt]
Mas criamos tarefas no computador em que podemos medir, com precisão de milissegundos, quão bom eles são a mudar de uma tarefa para outra.
Romanian[ro]
Dar creăm sarcini pe calculator cu care măsurăm, cu precizie de milisecunde, cât sunt de buni la trecerea de la o sarcină la alta.
Russian[ru]
Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой.
Slovak[sk]
Ale tvoríme počítačové úlohy, pomocou ktorých vieme zmerať na milisekundy presne, ako rýchlo dokážu prepínať z jednej úlohy na druhú.
Serbian[sr]
Ali pravimo zadatke na kompjuteru gde možemo da izmerimo, precizno u milisekundu, koliko brzo oni prelaze sa jednog zadatka na drugi.
Swedish[sv]
Men vi designar uppgifter på datorn där vi kan mäta, på millisekunden, hur bra de är på att byta från en aktivitet till en annan.
Turkish[tr]
Ama bilgisayarlarda görevler hazırlıyoruz milisaniyeye kadar doğruluğunu ölçebildiğimiz görevler, bir görevden bir göreve geçiş yapmakta ne kadar iyi olduklarını.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi thiết kế các bài tập trên máy tính ở đó chúng tôi có thể đo lường, độ chính xác đến từng mili giây, về mức độ nhanh mà họ có thể chuyển từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác.