Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това програмата следва също така да насърчава тези ценности в рамките на държавите членки сред различните национални, етнически, езикови или религиозни групи, които заедно образуват културното богатство и многообразие на тяхното общество.
Czech[cs]
Proto by program měl rovněž propagovat tyto hodnoty v rámci členských států mezi různými národnostními, etnickými, jazykovými nebo náboženskými skupinami, které dohromady tvoří kulturní bohatství a rozmanitost společnosti.
Danish[da]
Programmet bør derfor fremme disse værdier i medlemsstaterne blandt de forskellige nationale, etniske, sproglige eller religiøse grupper, som sammen udgør den kulturelle rigdom og mangfoldighed i deres samfund.
German[de]
Daher sollten diese Werte durch das Programm auch innerhalb der Mitgliedstaaten unter den verschiedenen nationalen, ethnischen, sprachlichen oder religiösen Gruppen, die zusammen den kulturellen Reichtum und die Vielfalt ihrer Gesellschaft bilden, gefördert werden.
English[en]
Therefore the Programme should also promote these values within Member States among the various national, ethnic, linguistic or religious groups that together form the cultural richness and diversity of their society.
Spanish[es]
Por lo tanto, el programa también debe promover estos valores dentro de los Estados miembros entre los diversos grupos nacionales, étnicos, lingüísticos o religiosos que juntos conforman la riqueza cultural y la diversidad de su sociedad.
Estonian[et]
Seepärast peaks programm neid väärtusi edendama ka liikmesriikides mitmesugustes rahvus-, etnilistes, keele- või usurühmades, mis koos moodustavad nende ühiskonna kultuurilise rikkuse ja mitmekesisuse.
Finnish[fi]
Näin ollen ohjelmalla olisi edistettävä näitä arvoja myös jäsenvaltioissa niiden eri kansallisten, etnisten, uskonnollisten tai kieliryhmien keskuudessa, jotka yhdessä muodostavat asianomaisen yhteiskunnan kulttuurisen rikkauden ja monimuotoisuuden.
French[fr]
Par conséquent, le programme devrait également promouvoir ces valeurs au sein des États membres parmi les divers groupes nationaux, ethniques, linguistiques ou religieux qui forment ensemble la richesse et la diversité culturelles de leur société.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ba cheart don Chlár na luachanna sin a chur chun cinn laistigh de na Ballstáit i measc na ngrúpaí náisiúnta, eitneacha, teanga nó reiligiúnacha éagsúla a chruthaíonn saibhreas agus éagsúlacht chultúrtha ina sochaí le chéile.
Croatian[hr]
Stoga bi se programom te vrijednosti trebale promicati i unutar država članica, u različitim nacionalnim, etničkim, lingvističkim ili vjerskim skupinama, koje zajedno čine kulturno bogatstvo i raznolikost svojih društava.
Hungarian[hu]
Ezért a programnak ezeket az értékeket a tagállamokon belül is elő kell mozdítania a különböző nemzeti, etnikai, nyelvi vagy vallási csoportok között, amelyek együttesen alkotják társadalmuk kulturális gazdagságát és sokszínűségét.
Italian[it]
Di conseguenza, il programma dovrebbe anche promuovere tali valori all'interno degli Stati membri tra i diversi gruppi nazionali, etnici, linguistici o religiosi che, insieme, rappresentano la ricchezza culturale e la diversità della società.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Programm jenħtieġ li jippromwovi wkoll dawn il-valuri fi ħdan l-Istati Membri fost id-diversi gruppi nazzjonali, etniċi, lingwistiċi jew reliġjużi li flimkien jiffurmaw ir-rikkezza u d-diversità kulturali tas-soċjetà tagħna.
Dutch[nl]
Daarom moet het programma deze waarden ook bevorderen binnen de diverse nationale, etnische of religieuze groepen of taalgemeenschappen in de lidstaten, die samen zorgen voor de culturele rijkdom en diversiteit van de verschillende samenlevingen.
Polish[pl]
W związku z tym program powinien również promować te wartości w państwach członkowskich wśród różnych grup narodowych, etnicznych, językowych lub religijnych, które razem tworzą bogactwo kulturowe i różnorodność ich społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o programa deve igualmente promover estes valores nos Estados‐Membros, entre os vários grupos nacionais, étnicos, linguísticos ou religiosos que, conjuntamente, formam a riqueza e a diversidade culturais das suas sociedades.
Romanian[ro]
Prin urmare, programul ar trebui să promoveze aceste valori și în interiorul statelor membre, în rândul diferitelor grupuri naționale, etnice, lingvistice sau religioase care, împreună, creează bogăția și diversitatea culturală a societății lor.
Slovak[sk]
Preto by mal program podporovať aj tie hodnoty v členských štátoch medzi rôznymi národnými, etnickými, jazykovými alebo náboženskými skupinami, ktoré spoločne tvoria kultúrne bohatstvo a rozmanitosť ich spoločnosti.
Slovenian[sl]
Zato bi moral program spodbujati te vrednote tudi v državah članicah med različnimi nacionalnimi, etničnimi, jezikovnimi ali verskimi skupinami, ki skupaj tvorijo kulturno bogastvo in raznolikost njihove družbe.
Swedish[sv]
Därför bör programmet även främja dessa värden inom medlemsstaterna bland de olika nationella, etniska, språkliga eller religiösa grupper som tillsammans utgör samhällets kulturella rikedom och mångfald.