Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي لعبة كلو ولكن لكى أذهب لعالمي... على أن أجد مُفتاح النجاة
Bulgarian[bg]
Тук играем по правилата на Клу, но в моя свят един клавиш му е достатъчен.
Bangla[bn]
এখানে এটা হয়ত ক্লুর গেইম, কিন্তু আমার পৃথিবীতে সে একটা মাত্র কীস্ট্রোক
Czech[cs]
Tady Clu vládne, ale v mém světě ho zničím jedním tlačítkem.
Danish[da]
Det kan godt være, at det hér er Clu's spil, men i min verden, er han væk med et tastetryk.
German[de]
Hier ist es vielleicht Clus Spiel, aber in meiner Welt ist er mit einem Tastendruck verschwunden.
Greek[el]
To παιχvίδι εδώ είvαι τoυ Κλoυ, αλλά έξω μπoρεί vα χαθεί με έvα κλικ.
English[en]
This may be Clu's game here, but in my world, he's gone in one keystroke.
Spanish[es]
Quizá Clu mande aquí, pero en mi mundo, lo borro de un teclazo.
Estonian[et]
Siin on see Klu mäng, kuid minu maailmas on ta kadunud ühe klahvivajutusega.
Persian[fa]
اینجا بازی کلوئه اما تو دنیای من اون با یه فشار کلید نابود میشه
Finnish[fi]
Clu ehkä määrää täällä, mutta ei ulkona.
French[fr]
Ici, c'est le jeu de Clu, mais chez moi, je peux le faire disparaître d'un clic.
Hebrew[he]
כאן זה המשחק של שד " מ, אבל בעולם שלי, הוא גמור בהקשה על מקש אחד.
Croatian[hr]
Ovdje je to Cluova igra, ali u mom svijetu, nestaje pritiskom jedne tipke.
Hungarian[hu]
Ez idebent Clu játéka, de odakint egy gombnyomás és vége.
Indonesian[id]
Disini permainan CLU, tapi di duniaku dia akan lenyap dalam satu ketukan.
Icelandic[is]
Hér ræđur Clu en í mínum heimi eyđi ég honum međ einum hnappi.
Italian[it]
Qui e'il gioco di Clu, ma nel mio mondo puo'sparire in un attimo.
Lithuanian[lt]
Mano pasaulyje Klu gali dingti vienu mygtuko paspaudimu.
Macedonian[mk]
Ова можеби е игра на Клу, но во мојот свет, ќе го снема со едно притискање на копче.
Malay[ms]
Ini mungkin permainan Clu di sini, tetapi di dunia saya, dia pergi dalam satu Pintasan.
Norwegian[nb]
Det er kanskje Klus spill her, men i min verden, er han borte med et tastetrykk.
Dutch[nl]
Hier heerst Clu, maar in mijn wereld verdwijnt hij door een druk op een toets.
Polish[pl]
Clu może i rządzi tu na dole, ale w moim świecie znika po jednym kliknięciu.
Portuguese[pt]
É o jogo de Clu, mas no meu mundo, ele acaba com um toque.
Romanian[ro]
Aici e jocul lui Clu, dar în lumea mea dispare cât ai clipi.
Russian[ru]
Может, здесь Клу царь и бог, но там его можно удалить за секунду.
Slovenian[sl]
Clu tukaj vodi igro, od zunaj pa ga zbrišem s pritiskom na gumb.
Albanian[sq]
Kjo është loja e Klusë, por në botën time do zhduket me një goditje.
Serbian[sr]
Овде је то Клуова игра, али у мом свету, нестаје притиском једног дугмета.
Swedish[sv]
L min värld kan Clu tas bort med en tangenttryckning.
Thai[th]
คลูคุมเกมที่นี่ แต่ในโลกผม แค่กดปุ่มเดียวเขาก็หายไปแล้ว
Turkish[tr]
Bu Klu'nun oyunu olabilir, ama benim dünyamda bir tuşla siliniverir.
Vietnamese[vi]
Ở đây có thể là trò chơi của Clu, nhưng trong thế giới tôi, hắn sẽ tiêu chỉ sau một cú gõ phím.
Chinese[zh]
这里 也许 是 库鲁 的 游戏 但 在 我 世界 , 一个 按键 就 可 除掉 他