Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При прилагането на временното ограничение за пътуване държавите членки следва да спазват насоките на Комисията от 30 март 2020 г.
Czech[cs]
Při uplatňování dočasného cestovního omezení by se členské státy měly řídit pokyny Komise ze dne 30. března 2020.
Danish[da]
Ved anvendelsen af de midlertidige rejserestriktioner bør medlemsstaterne følge den vejledning, som Kommissionen udstedte den 30. marts 2020.
German[de]
Bei der Anwendung der vorübergehenden Reisebeschränkung sollten sich die Mitgliedstaaten an die Hinweise der Kommission vom 30. März 2020 halten.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή του εν λόγω προσωρινού περιορισμού τα κράτη μέλη θα πρέπει να ακολουθούν τις οδηγίες που εξέδωσε η Επιτροπή στις 30 Μαρτίου 2020.
English[en]
When applying the temporary travel restriction, Member States should follow the Guidance issued by the Commission on 30 March 2020.
Spanish[es]
Al aplicar la restricción temporal de los viajes, los Estados miembros deben seguir las directrices publicadas por la Comisión el 30 de marzo de 2020.
Estonian[et]
Ajutise reisipiirangu kohaldamisel peaksid liikmesriigid järgima komisjoni 30. märtsi 2020. aasta suuniseid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi väliaikaisia matkustusrajoituksia soveltaessaan noudatettava komission 30. maaliskuuta 2020 antamia ohjeita.
French[fr]
Lorsqu’ils appliquent la restriction temporaire de déplacement, les États membres devraient suivre les orientations de la Commission du 30 mars 2020.
Croatian[hr]
Pri primjeni privremenog ograničenja putovanja države članice trebale bi postupati u skladu sa Smjernicama Komisije od 30. ožujka 2020.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes utazási korlátozás alkalmazásakor a tagállamoknak követniük kell a Bizottság 2020. március 30-án kiadott iránymutatását.
Italian[it]
Nell'applicare la restrizione temporanea dei viaggi, gli Stati membri dovrebbero seguire le linee guida della Commissione del 30 marzo 2020.
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikatuose. Taikydamos laikiną kelionių apribojimą valstybės narės turėtų vadovautis 2020 m. kovo 30 d.
Latvian[lv]
Piemērojot pagaidu ceļošanas ierobežojumu, dalībvalstīm būtu jāievēro norādes, ko Komisija pieņēma 2020. gada 30. martā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Istati Membri, meta japplikaw ir-restrizzjoni temporanja fuq l-ivvjaġġar, isegwu l-Gwida maħruġa mill-Kummissjoni fit-30 ta’ Marzu 2020.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van de tijdelijke reisbeperking dienen de lidstaten de leidraad te volgen die de Commissie op 30 maart 2020 heeft vastgesteld.
Polish[pl]
Stosując tymczasowe ograniczenie dotyczące podróży, państwa członkowskie powinny postępować zgodnie z wytycznymi wydanymi przez Komisję w dniu 30 marca 2020 r.
Portuguese[pt]
Ao aplicarem a restrição temporária das viagens, os Estados-Membros deverão seguir as orientações publicadas pela Comissão em 30 de março de 2020.
Romanian[ro]
Atunci când aplică restricția temporară de călătorie, statele membre ar trebui să urmeze orientările publicate de Comisie la 30 martie 2020.
Slovak[sk]
Pri uplatňovaní dočasného cestovného obmedzenia by mali členské štáty postupovať podľa pokynov Komisie z 30. marca 2020.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale pri uporabi začasne omejitve potovanj upoštevati navodila, ki jih je Komisija izdala 30. marca 2020.
Swedish[sv]
När medlemsstaterna tillämpar de tillfälliga reserestriktionerna bör de följa kommissionens vägledning av den 30 mars 2020.