Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zaduj, zafuň a sfoukni tyhle dveře!
English[en]
Huff, puff, and blow this door down.
Spanish[es]
Aspira, sopla y derriba esta puerta.
Estonian[et]
Ähi ja puhi ja puhu see uks maha.
Finnish[fi]
Puhku ja puhise tämä ovi kumoon.
French[fr]
Inspire, expire, et souffle cette porte.
Croatian[hr]
huff, puff, i oduvaj vrata.
Italian[it]
Respira, soffia e butta giù questa porta!
Dutch[nl]
Huff, puff, en blaas die deur om.
Polish[pl]
Chuchnij, dmuchnij i zdmuchnij te drzwi!
Portuguese[pt]
Respira fundo e mete esta porta abaixo.
Slovenian[sl]
Huff, puff in odpihneš ta vrata.
Serbian[sr]
Huff, puff, i oduvaj vrata.
Swedish[sv]
Andas in djupt och blås sönder dörren.
Turkish[tr]
Üfle, püfle ve şu kapıyı yerinden sök.