Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на въпроса откога са скритите банкови сметки на провинция Залцбург, администрацията на провинция Залцбург отговори: „От 2003 г.“
Czech[cs]
Kromě toho na otázku, od kdy byly založeny skryté bankovní účty spolkové země Salcbursko, Zemský úřad spolkové země Salcbursko odpověděl: „Od roku 2003.“
Danish[da]
På spørgsmålet om, hvornår delstaten Salzburgs skjulte bankkonti blev oprettet, svarede delstatsforvaltningens tjenestegrene i Salzburg: "Siden 2003."
German[de]
Ferner beantwortete das Amt der Salzburger Landesregierung die Frage, ab wann verborgene Bankkonten des Landes Salzburg eingerichtet wurden, mit: „Von 2003 an.“
Greek[el]
Επιπλέον, όταν ρωτήθηκε από πότε δημιουργήθηκαν οι κρυφοί τραπεζικοί λογαριασμοί του ομόσπονδου κράτους του Σάλτσμπουργκ, η υπηρεσία της κυβέρνησης του ομόσπονδου κράτους του Σάλτσμπουργκ απάντησε: «Από το 2003».
English[en]
Furthermore, when asked as of when the hidden bank accounts of Land Salzburg were set up, the State Office of Land Salzburg replied: "Since 2003."
Spanish[es]
Por otro lado, cuando se le preguntó de cuándo databan las cuentas bancarias ocultas del Estado Federado de Salzburgo, la Administración del mismo respondió: «De 2003.»
Estonian[et]
Küsimusele selle kohta, mis ajast alates olid Salzburgi liidumaal varjatud pangakontod, vastas Salzburgi liidumaa valitsusamet: „Alates 2003. aastast.“
Finnish[fi]
Kun Salzburgin osavaltion virastolta kysyttiin, milloin Salzburgin osavaltion salaiset pankkitilit avattiin, se vastasi: ”Vuodesta 2003 lähtien.”
French[fr]
Lorsque la Commission lui a ensuite demandé depuis quand les comptes bancaires occultes du Land de Salzbourg existent, l’administration du Land a répondu: «depuis 2003».
Croatian[hr]
Nadalje, na pitanje otkad postoje skriveni bankovni računi savezne pokrajine Salzburg, Državni ured savezne pokrajine Salzburg odgovorio je: „Od 2003.”
Hungarian[hu]
Salzburg tartomány tartományi hivatalának válasza arra a kérdésre, hogy mióta léteztek Salzburg tartomány titkos bankszámlái: „2003 óta.”
Italian[it]
Inoltre, alla domanda relativa a quando sono stati aperti i conti correnti segreti da parte del Land Salzburg, l'Ufficio del governo del Land Salzburg ha risposto: "Dal 2003."
Lithuanian[lt]
Be to, į klausimą, nuo kada buvo pradedamos atidarinėti slaptos Zalcburgo žemės bankų sąskaitos, Zalcburgo žemės vyriausybės kanceliarija atsakė: Nuo 2003 m.
Latvian[lv]
Turklāt uz jautājumu par to, kad tika izveidoti Zalcburgas federālās zemes slēptie bankas konti, Zalcburgas federālās zemes valdības birojs atbildēja: “Kopš 2003. gada”.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, meta mistoqsi minn meta ġew stabbiliti l-kontijiet bankarji ta’ Land Salzburg, l-Uffiċċju Statali ta’ Land Salzburg wieġeb: “Mill-2003.”
Dutch[nl]
Op de vraag vanaf wanneer de geheime bankrekeningen van de deelstaat Salzburg werden geopend, antwoordde de administratie van de Salzburgse deelstaatregering: "Vanaf 2003.".
Polish[pl]
Ponadto w odpowiedzi na pytanie o datę założenia ukrytych rachunków bankowych kraju związkowego Salzburg centralny urząd rządu kraju związkowego Salzburg stwierdził: „Od 2003 r.”.
Portuguese[pt]
Acresce que, quando instada a indicar desde quando existiam as contas bancárias ocultas do Land de Salzburgo, a administração do Land de Salzburgo respondeu: «Desde 2003.»
Romanian[ro]
În plus, atunci când a fost întrebat de când există conturile bancare ascunse ale landului Salzburg, oficiul de stat al landului Salzburg a răspuns: „Din 2003.”
Slovak[sk]
Na ďalšiu otázku, odkedy existujú tajné bankové účty spolkovej krajiny Salzbursko, Úrad vlády uvedenej spolkovej krajiny odpovedal: „Od roku 2003.“
Slovenian[sl]
Na vprašanje, od kdaj so se odpirali skriti bančni računi dežele Salzburg, je urad salzburške deželne vlade odgovoril: „Od leta 2003.“
Swedish[sv]
På frågan om när de dolda bankkontona i delstaten Salzburg bildades svarade dessutom delstaten Salzburgs regeringskansli: ”Sedan 2003.”