Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Доктриналната позиция на Църквата е ясна: Сексуалната дейност следва да се осъществява единствено между сключили брак мъж и жена.
Cebuano[ceb]
“Tataw ang posisyon sa doktrina sa Simbahan: Ang sekswal nga kalihokan kinahanglan mahitabo lang tali sa usa ka lalaki ug usa ka babaye kinsa minyo.
Czech[cs]
„Z hlediska nauky je postoj Církve jasný: K sexuální aktivitě má docházet pouze mezi mužem a ženou, kteří uzavřeli manželství.
Danish[da]
»Kirkens doktrinære holdning er tydelig: Seksuel aktivitet bør kun foregå mellem en mand og en kvinde, der er gift.
German[de]
„Der Standpunkt der Kirche hinsichtlich der Lehre ist eindeutig: Sexuelle Handlungen dürfen nur zwischen einem Mann und einer Frau stattfinden, die miteinander verheiratet sind.
English[en]
“The Church’s doctrinal position is clear: Sexual activity should only occur between a man and a woman who are married.
Spanish[es]
“La posición doctrinal de la Iglesia es clara: La actividad sexual debe ocurrir solo entre un hombre y una mujer casados.
Estonian[et]
„Kiriku seisukoht on selge: seksuaaltegevus peaks aset leidma ainult omavahel abielus mehe ja naise vahel.
Finnish[fi]
”Kirkon opillinen kanta on selkeä: sukupuolista kanssakäymistä tulee ilmetä vain miehen ja naisen välillä, jotka ovat naimisissa.
French[fr]
« La position doctrinale de l’Église est claire : Les relations sexuelles ne doivent intervenir qu’entre un homme et une femme mariés.
Croatian[hr]
»Nauk Crkve je jasan: Seksualna aktivnost treba se odvijati samo između muškarca i žene koji su u braku.
Hungarian[hu]
„Az egyház tanbéli álláspontja világos: Nemi érintkezés kizárólag olyan férfi és nő között jöhet létre, akik házasok egymással.
Indonesian[id]
“Posisi ajaran Gereja jelas: Aktivitas seksual hendaknya hanya terjadi antara seorang pria dan seorang wanita yang menikah.
Italian[it]
“La posizione dottrinale della Chiesa è chiara: l’attività sessuale deve avere luogo solo tra un uomo e una donna sposati tra loro.
Japanese[ja]
「教会の教義的な見解は明らかです。 性的な行為は,結婚している男性と女性の間でのみ行うべきものです。
Korean[ko]
“교회의 교리적 입장은 분명합니다. 성행위는 결혼한 남자와 여자 사이에서만 이루어져야 합니다.
Lithuanian[lt]
„Doktrina, paremta Bažnyčios užimama pozicija, yra aiški: seksualinio pobūdžio veiksmai galimi tik tarp susituokusių vyro ir moters.
Latvian[lv]
„Baznīcas doktrinārā nostāja ir skaidra: dzimumattiecībām jābūt vienīgi starp vīrieti un sievieti, kuri ir laulāti.
Malagasy[mg]
“Ny hevitra ijoroan’ny Fiangonana eo amin’ny lafin’ny fotopampianarana dia mazava: Ny firaisana ara-nofo dia tsy tokony hisy afa-tsy eo amin’ny lehilahy sy vehivavy mpivady ihany.
Mongolian[mn]
“Бэлгийн харьцаа нь гэрлэсэн эрэгтэй, эмэгтэй хүний хооронд л болох ёстой гэсэн Сүмийн сургаалын байр суурь тун тодорхой.
Norwegian[nb]
“Kirkens doktrinære standpunkt er klart: Seksuell aktivitet skulle kun forekomme mellom en mann og en kvinne som er gift.
Dutch[nl]
‘Het leerstellige standpunt van de kerk is duidelijk: alleen een man en vrouw die met elkaar gehuwd zijn, dienen seksuele omgang met elkaar te hebben.
Polish[pl]
„Stanowisko doktrynalne Kościoła jest jasno wyrażone: zachowania seksualne są dopuszczalne jedynie pomiędzy poślubionymi sobie mężczyzną i kobietą.
Portuguese[pt]
“A posição doutrinária da Igreja é clara: a atividade sexual deve ocorrer apenas entre um homem e uma mulher casados.
Romanian[ro]
Poziţia Bisericii, din punct de vedere doctrinal, este clară: activitatea sexuală trebuie să aibă loc doar între un bărbat şi o femeie care sunt căsătoriţi.
Russian[ru]
«Доктринальная позиция Церкви ясна: половые отношения должны существовать только между мужчиной и женщиной, которые состоят в браке.
Samoan[sm]
“E manino le tulaga faaleaoaoga faavae o le Ekalesia: O gaoioiga feusuai e tatau lava e na o le va o se tane ma se fafine ua faaipoipo e faia ai.
Swedish[sv]
”Kyrkans doktrinära inställning är tydlig: Sexuell aktivitet bör endast äga rum mellan en man och en kvinna som är gifta med varandra.
Tagalog[tl]
“Ang posisyon ng doktrina ng Simbahan ay malinaw: Ang pagtatalik ay para lamang sa isang lalaki at isang babae na ikinasal sa isa’t isa.
Tongan[to]
“ʻOku mahino e tuʻunga fakatokāteline ʻo e Siasí: ʻOku totonu ke toki fakahoko pē ʻa e ʻekitivitī fakasekisualé ʻi he vahaʻa ʻo ha tangata mo ha fefine kuó na ʻosi mali.