Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[31: () وُصِف أيضاً مفهوم الشخصية الاعتبارية للكيان بطرائق شتى باعتباره يشمل صلاحية القيام بجميع الأمور اللازمة أو الملائمة لأداء أنشطته، والقدرة على اكتساب الموجودات الملموسة أو غير الملموسة والاحتفاظ بها، والقدرة على العمل عن طريق الوكلاء، والقدرة على التقاضي باسمه كمدَّع ومدعى عليه.]
English[en]
[32: The concept of legal personality of the entity has also been variously described as including the power to do all things necessary or convenient to carry on its activities, the ability to acquire and hold tangible or intangible assets, the ability to act through agents, and the capacity to sue and be sued in its own name.]
Spanish[es]
[31: El concepto de personalidad jurídica de la entidad también se ha descrito de varias maneras, por ejemplo, como la facultad para realizar todos los actos que sean necesarios o convenientes a efectos de llevar a cabo sus actividades, la posibilidad de adquirir y retener bienes corporales e incorporales, la posibilidad de actuar por conducto de representantes y la capacidad para demandar y ser demandada en su propio nombre.]
French[fr]
[31: Le concept de la personnalité juridique de l’entité a également été diversement décrit comme incluant le pouvoir d’accomplir toutes les actions nécessaires ou utiles pour mener à bien ses activités, la capacité à acquérir et à détenir des biens corporels ou incorporels, à agir par l’intermédiaire de mandataires, et à ester en justice en son nom propre.]
Russian[ru]
[31: Понятие правосубъектности образования также по-разному описывалось как включающее в себя право совершать все действия, необходимые или полезные для осуществления его деятельности, возможность приобретать и держать материальные или нематериальные активы, возможность действовать через агентов и способность выступать истцом и ответчиком от своего собственного имени.]